Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "comptes" in Spaans
Nous faisons les comptes du foyer tous les mois pour surveiller nos dépenses.
Revisamos las cuentas de la casa cada mes para controlar nuestros gastos.
De toute manière, nous devions vérifier les comptes avant la réunion générale.
De todas formas, debíamos revisar las cuentas antes de la asamblea general.
Tu devrais faire tes comptes avant de t'engager dans ce projet coûteux.
Deberías revisar bien tus cuentas antes de meterte en este proyecto tan caro.
La fête a vite viré au règlement de comptes entre les deux frères.
La fiesta pronto terminó siendo un ajuste de cuentas entre los dos hermanos.
La rédaction a dû rogner les dépenses de reportage pour équilibrer ses comptes.
La redacción tuvo que recortar los gastos de reportajes para cuadrar las cuentas.
Les comptes d'épargne sont souvent considérés comme un type d'actif liquide.
Las cuentas de ahorro a menudo se consideran un tipo de activo líquido.
Il vaut mieux vérifier deux fois les comptes que se tromper de somme.
Más vale revisar dos veces las cuentas que equivocarse en la suma.
Cette carte bancaire accepte les comptes en devise sterling et en euros.
Esta tarjeta bancaria admite cuentas en libras esterlinas y en euros.
Avant de partir, elle devait clôturer les comptes de la journée.
Antes de irse, tenía que finalizar las cuentas del día.
Il a effectué un virement entre ses comptes à l'agence bancaire samedi.
El sábado transfirió dinero entre cuentas en la sucursal del banco.
Quand les comptes ne sont plus publiés, ça sent sérieusement le brûlé.
Cuando las cuentas ya no se publican, esto huele seriamente mal.
Mon grand-père tient un carnet où il écrit ses souvenirs et quelques comptes simples.
Mi abuelo lleva una libreta donde escribe sus recuerdos y algunas cuentas sencillas.
La banque a préféré mettre sous gestion spéciale les comptes de cette entreprise endettée.
El banco prefirió someter a gestión especial las cuentas de esta empresa endeudada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
demander des comptes v.
pedir cuentas
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
demander des comptes à quelqu'un v.
pedir cuentas a alguien
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
les bons comptes font les bons amis exp.
las cuentas claras conservan la amistad
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
no tener que rendir cuentas
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
règlement de comptes n.
ajuste de cuentas
"La police enquête sur ce règlement de comptes entre gangs rivaux."
régler des comptes v.
ajustar cuentas · salir a saldar cuentas
"Il a décidé de régler ses comptes avec son ancien associé."
régler les comptes v.
ajustar cuentas · saldar cuentas
"Nous devons régler les comptes avant de fermer l'entreprise."
régler ses comptes v.
saldar cuentas · pagar lo que se debe
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
rendre des comptes v.
rendir cuentas · dar cuentas
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
rendir cuentas a
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
tous comptes faits adv.
en definitiva · al fin y al cabo
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
équilibrer ses comptes v.
cuadrar las cuentas
"L'entreprise doit équilibrer ses comptes avant la fin de l'année fiscale."
maquillage des comptes n.
maquillaje de cuentas
"Le maquillage des comptes a permis de dissimuler les pertes de l'entreprise."
régler de vieux comptes v.
ajustar cuentas · vengarse
"Il a profité de sa promotion pour régler de vieux comptes avec ses collègues."
solder les comptes v.
saldar cuentas
"Il est temps de solder les comptes avec cette vieille histoire."
truquer les comptes v.
falsear las cuentas
"L'entreprise a truqué les comptes pour cacher ses pertes."
faire ses comptes v.
hacer las cuentas
"Chaque mois, elle fait ses comptes pour équilibrer son budget."
chargé de comptes n.
gestor de cuentas
"Le chargé de comptes a rencontré trois nouveaux clients cette semaine."
demande de comptes n.
petición de explicaciones
"Le conseil municipal a fait une demande de comptes au maire."
faire les comptes v.
hacer las cuentas
"Chaque mois, elle fait les comptes de son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptes in het Frans
Suggesties
demander des comptes
8590
cour des comptes
+10k
comptes rendus
+10k
rendre des comptes
+10k
comptes bancaires
+10k
Resultaten: 60190. Exact: 60190. Verstreken tijd: 110 ms.
