El método comparativo utilizado por este investigador pone el acento en los contextos culturales.
La méthode comparative employée par ce chercheur met l'accent sur les contextes culturels.
Su identidad como laico moldeó sus interacciones en diversos contextos culturales.
Son identité de non-croyant façonnait ses interactions dans divers contextes culturels.
Este chiste se puede reciclar muy fácilmente, lo puedes contar en otros contextos familiares.
Cette blague est facilement recyclable, tu peux la raconter dans d'autres situations familiales.
También se han reforzado ciertas dinámicas políticas autoritarias en contextos de emergencia.
Certaines dynamiques politiques autoritaires ont également été renforcées dans des situations d'urgence.
Las secciones locales ejecutan programas adaptados a los contextos geográficos y culturales específicos.
Les sections locales exécutent des programmes adaptés aux cadres géographiques et culturels spécifiques.
El marxismo se ha interpretado de manera distinta según los contextos históricos y los países.
Le marxisme a été interprété différemment selon les contextes historiques et les pays.
El gasto deficitario puede ser controvertido pero necesario en contextos económicos específicos.
Les dépenses déficitaires peuvent être controversées mais nécessaires dans certains contextes économiques.
Una palabra sinónima no tiene por qué tener exactamente el mismo sentido en todos los contextos.
Un mot synonyme n'a pas forcément exactement le même sens dans tous les contextes.
Este psicólogo explica cómo a nuestro cerebro le gusta extender esquemas sencillos a contextos más complejos.
Ce psychologue explique comment notre cerveau aime généraliser des schémas simples à des contextes complexes.
Muchas protestas se centran en proteger el derecho a elegir en varios contextos.
De nombreuses manifestations visent à protéger le libre choix dans divers contextes.
Prefiere la novela histórica a las novelas policíacas porque le gustan los contextos reales.
Il préfère la fiction historique aux romans policiers, car il aime les contextes réels.
El término 'pagano' a menudo conlleva connotaciones negativas en contextos religiosos.
Le terme 'impie' porte souvent des connotations négatives dans les contextes religieux.
Diferentes regiones todavía discuten sobre la vara en contextos históricos.
Différentes régions évoquent encore l'aune dans des contextes historiques.