Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conviene
Geflecteerde vorm van convenir
Vertaling van "conviene" in Frans
il convient
il faut
il y a lieu
doivent être
il importe
arrange
il est souhaitable
il conviendrait
il est important
il est utile
il est bon
il vaut mieux
il convient de
c'est mieux
il importe de
il est bon de
De antemano, conviene definir claramente los objetivos de este proyecto piloto.
Au préalable, il convient de définir clairement les objectifs de ce projet pilote.
En mi opinión, conviene avisar a tus padres antes de irte el fin de semana.
À mon avis, il convient de prévenir tes parents avant de partir pour le week-end.
Con un clima tan cambiante, siempre conviene llevar un paraguas en el bolso.
Avec un climat changeant, il faut toujours garder un parapluie dans son sac.
Cada medio de pago tiene sus propias comisiones, que conviene comparar antes de elegir.
Chaque support de paiement a ses propres frais, qu'il faut comparer avant de choisir.
En su carta, conviene mantenerse en los hechos y evitar cualquier juicio personal.
Dans votre courrier, il convient de rester factuel et d'éviter tout jugement personnel.
En este expediente delicado, conviene consultar previamente al servicio jurídico competente.
Dans ce dossier délicat, il convient de consulter préalablement le service juridique compétent.
Para limitar las tensiones sociales, conviene comunicar con claridad sobre las reformas previstas.
Pour limiter les tensions sociales, il convient de communiquer clairement sur les réformes envisagées.
En este informe, conviene mencionar también las limitaciones de nuestra metodología actual.
Dans ce rapport, il convient de mentionner également les limites de notre méthodologie actuelle.
No obstante, conviene también garantizar la seguridad jurídica de los pescadores.
Cependant, il convient aussi de garantir la sécurité juridique des pêcheurs.
Para construir la paz, conviene dar nuevamente esperanza a los pobres.
Pour construire la paix, il convient de redonner espoir aux pauvres.
Por una cuestión de equidad, conviene tratar cada solicitud con la misma atención.
Dans un souci d'équité, il convient de traiter chaque demande avec la même attention.
Para llevar bien las cuentas, conviene apuntar todos los gastos en una libreta específica.
Pour bien gérer son budget, il faut noter toutes ses dépenses dans un carnet dédié.
Al cocinar, conviene ser moderado con las especias para evitar sabores demasiado fuertes.
En cuisine, il faut doser les épices avec parcimonie pour éviter des saveurs trop fortes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conviene bevatten
! no te conviene v.
! ne pas avoir intérêt à
"Tu n'as pas intérêt à arriver en retard demain."
Conviene saber exp.
bon à savoir
"Bon à savoir : le bus ne circule pas le dimanche."
! conviene más hacer algo exp.
! on est mieux
"On est mieux de partir maintenant pour éviter les bouchons."
no conviene exp.
il ne faut pas
"Il ne faut pas parler si fort pendant la réunion."
! buscar lo que le conviene v.
! chercher chaussure à son pied
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
conviene a la mayoría exp.
convient à la plupart
"Cette solution convient à la plupart des clients de l'entreprise."
tomar lo que conviene y dejar lo demás v.
en prendre et en laisser
"Dans ce discours, il faut en prendre et en laisser."
! no conviene que exp.
! faut pas que
"Faut pas que tu partes trop tard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviene in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19631. Exact: 19631. Verstreken tijd: 68 ms.
