Desde lejos se veían las cruces blancas perfectamente alineadas en el cementerio militar.
On apercevait de loin les croix blanches parfaitement alignées dans le cimetière militaire.
El anciano sostenía un trozo de carbón para marcar cruces en los sacos.
Le vieil homme tenait un morceau de charbon pour marquer des croix sur les sacs.
Elegimos ir por la vía con prioridad para evitar los cruces complicados y tantos stop.
Nous avons choisi la route à priorité pour éviter les croisements compliqués et les nombreux stops.
Para lograr buenos cruces, el criador invirtió en un macho de burro de gran tamaño.
Pour obtenir des croisements solides, l'éleveur a investi dans un baudet de grande taille.
La vigilancia en la frontera se intensifica cada verano para impedir los cruces clandestinos.
La vigile à la frontière s'intensifie chaque été pour empêcher les passages clandestins.
Una patrulla móvil militar inspecciona la frontera para controlar los cruces no autorizados.
Une patrouille mobile militaire inspecte la frontière pour contrôler les passages non autorisés.
Cada noche, una patrulla fronteriza recorre este valle para impedir los cruces ilegales.
Chaque nuit, une patrouille frontalière parcourt cette vallée pour empêcher les passages illégaux.
Ese encuentro cercano con el tren les enseñó a respetar los cruces de ferrocarril.
Cette expérience avec le train leur a appris à respecter les passages à niveau.
Llevaba una armadura caballeresca adornada con cruces, símbolo de su compromiso religioso.
Il portait une armure chevaleresque décorée de croix, symbole de son engagement religieux.
Si un ángel se nos une, cada uno tendrá tres cruces.
Si un ange s'allie à nous nous aurons tous trois croix.
Llamamos a estas cruces kookie, como el resto de nuestros pasos...
Nous appelons cette croix kookie, comme le reste de nos étapes...
El techo de la antigua iglesia muestra un motivo repetido de estrellas y cruces doradas.
Le plafond de la vieille église présente un motif répété d'étoiles et de croix dorées.
Erectaron el paso elevado para aliviar los retrasos causados por los frecuentes cruces de tren.
Ils ont érigé le pont pour atténuer les retards causés par les fréquents passages à niveau.