Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuartelnm
Vertaling van "cuartel" in Frans
Barracks
siège m
Q.G
El heraldo describió un escudo cuartelado cuyo primer cuartel era completamente de azur.
Le héraut décrivit un écartelé dont le premier quartier était entièrement azur.
En estas armas modernas, cada cuartel contiene un pequeño losange estilizado.
Dans ces armoiries modernes, chaque quartier contient un petit carreau de jeu de cartes stylisé.
En este cuartel nunca se baja la bandera sin una razón válida.
On ne baisse jamais le drapeau sans raison valable dans cette caserne.
La cadencia marcial resuena en el patio mientras los militares cruzan el cuartel.
La cadence martiale résonne dans la cour lorsque les militaires traversent la caserne.
Al final optaron por establecer la misión humanitaria en el antiguo cuartel.
Ils ont finalement choisi de baser la mission humanitaire dans l'ancienne caserne.
Tuvimos que dejar pasar a un camión de bomberos que salía del cuartel.
Nous avons dû laisser passer une voiture de pompiers qui sortait de la caserne.
Sus botas llenas de barro iban dejando huellas por todo el suelo del cuartel.
Ses rangers boueuses laissaient des traces sur le sol de la caserne.
Recién incorporado, descubrió la estricta disciplina desde su primer día en el cuartel.
Fraîchement recruté, il découvrit la discipline stricte dès son premier jour de caserne.
Le entregaron su primer uniforme de campaña el día que se incorporó al cuartel.
On lui a remis son premier treillis le jour où il a rejoint la caserne.
Su hermano se mudó lejos porque lo destinaron a otro cuartel.
Son frère a déménagé loin, car il a été affecté à une autre caserne.
Desde su primer día en el cuartel, tiene que acatar órdenes sin protestar.
Depuis son premier jour à la caserne, il doit recevoir des ordres sans discuter.
Denunciamos el robo al gendarme de guardia en el cuartel.
Nous avons signalé le vol au gendarme de service à la caserne.
Su vieja cazadora de aviador todavía huele a humo de cuartel militar.
Son vieux blouson d'aviateur sent encore la fumée de la caserne militaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuartel bevatten
cuartel de la guardia civil nf.
gendarmerie
"Il faut se rendre à la gendarmerie pour déposer plainte."
caserne de gendarmerie
"La caserne de gendarmerie du village a été rénovée l'année dernière."
cuartel de gendarmería nf.
gendarmerie
"Il faut se rendre à la gendarmerie pour déposer plainte."
caserne de gendarmerie
"La caserne de gendarmerie du village a été rénovée l'année dernière."
cuartel de bomberos nm.
poste de pompiers
"Le poste de pompiers est situé au centre-ville pour répondre rapidement aux urgences."
caserne de sapeurs-pompiers
"Les pompiers sont sortis rapidement de leur caserne de sapeurs-pompiers."
lucha sin cuartel nf.
lutte sans merci
"La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années."
cuartel general nm.
quartier général
"Ce café est devenu le quartier général des étudiants en art."
quartiers généraux
"Les quartiers généraux ont été installés dans le château."
cuartel de la Guardia Civil nf.
brigade de gendarmerie
"La brigade de gendarmerie de Melun enquête sur ce cambriolage."
pelea sin cuartel nf.
foire d'empoigne
"La campagne électorale s'est transformée en foire d'empoigne."
sin cuartel adv.
sans merci
"Il attaqua sans merci tous ses adversaires politiques."
pedir permiso para salir del cuartel v.
demander quartier libre
"Le soldat a demandé quartier libre pour aller voir sa famille."
no hay cuartel exp.
pas de quartier
"Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !"
cuartel de guardia nm.
corps de garde
"Les sentinelles se relayaient depuis le corps de garde."
cuartel provisional nf.
baraque
"Les recrues dorment dans des baraques du camp."
cuartel secreto nf.
officine
"Cette organisation sert d'officine pour des activités douteuses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuartel in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3481. Exact: 3481. Verstreken tijd: 43 ms.
