Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dejar a
Vertaling van "dejar a" in Frans
No deberías dejar a los niños solos en casa durante toda la noche.
On ne devrait pas laisser les enfants seuls à la maison toute la nuit.
Considero muy arriesgado dejar a los niños solos junto a una piscina sin vigilancia.
Je considère hasardeux de laisser les enfants seuls près de la piscine non surveillée.
En algún momento hay que hacerse cargo de uno mismo y dejar a los padres.
À un moment, il faut se prendre en charge et quitter ses parents.
Una vez reclutado, tuvo que dejar a su familia atrás por meses de servicio.
Une fois enrôlé, il a dû quitter sa famille pour des mois de service.
Accedió a dejar a los invitados en el aeropuerto al mediodía.
Il a accepté de déposer les invités à l'aéroport à midi.
Recorrió la entrada circular en coche para dejar a su amigo en la puerta principal.
Il a emprunté l'allée circulaire pour déposer son ami devant la porte d'entrée.
Prefiere enfrentarse a la noche helada antes que dejar a sus ovejas solas afuera.
Il préfère défier la nuit glaciale plutôt que laisser ses moutons seuls dehors.
Considera inconcebible dejar a un niño solo en casa toda la noche.
Il juge inconcevable de laisser un enfant seul à la maison toute la nuit.
Fue totalmente inconsciente al dejar a los niños solos junto a la piscina.
Elle a été complètement inconsciente en laissant les enfants seuls près de la piscine.
El profesor quiere dejar a cada alumno en libertad para trabajar solo o en equipo.
Le professeur veut laisser libre chaque élève de travailler seul ou en groupe.
No se debería dejar a nadie usar esta máquina tan peligrosa sin la debida formación.
On ne devrait pas laisser quelqu'un utiliser cette machine dangereuse sans formation adéquate.
No quería dejar a su amiga en la estacada durante los momentos difíciles.
Elle ne voulait pas laisser son amie en plan pendant les moments difficiles.
Temía que su decisión pudiera dejar a su familia en una situación desesperada.
Il craignait que sa décision ne laisse sa famille dans une situation désespérée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dejar a bevatten
dejar a un lado v.
garder de côté
"Je vais garder de côté cette boîte pour le déménagement."
dejar a su suerte v.
laisser à soi-même
"On l'a laissé à soi-même après l'accident."
! dejar a alguien con las manos vacías v.
! renvoyer bredouille
"Le directeur l'a renvoyé bredouille malgré ses nombreuses demandes."
dejar a medias v.
arrêter à mi-chemin
"Il a arrêté ses études à mi-chemin par manque de motivation."
! dejar plantado a v.
! faire faux bond à
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
dejar la puerta abierta a v.
laisser la porte ouverte à
"Cette décision laisse la porte ouverte à de futures négociations."
dejar el orgullo a un lado v.
mettre sa fierté de côté
"Il a dû mettre sa fierté de côté pour demander pardon."
no dejar respiro a v.
ne laisser aucun répit à
"Les journalistes ne laissent aucun répit au ministre depuis le scandale."
! dejar a un novio v.
! plaquer un copain
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
dejar cocer a fuego lento v.
laisser mijoter
"Elle laisse mijoter le ragoût pendant deux heures."
dejar embarazada a v.
mettre enceinte
"Il a mis sa femme enceinte après deux ans de mariage."
no dejar lugar a dudas v.
ne laisser aucun doute
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
dejar a oscuras v.
plonger dans le noir
"La panne a plongé tout le quartier dans le noir pendant deux heures."
dejar mudo a v.
couper le sifflet à
"Sa réponse intelligente lui a coupé le sifflet à son adversaire."
! dejar sin apoyo económico a v.
! couper les vivres à
"Ses parents ont décidé de lui couper les vivres après ses échecs répétés."
dejar actuar a la naturaleza v.
laisser faire la nature
"Le médecin a décidé de laisser faire la nature pour cette petite blessure."
dejar plantado a alguien v.
mettre un vent à quelqu'un
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
no dejar descansar a alguien v.
ne pas laisser de répit à quelqu'un
"Les journalistes ne laissent pas de répit au ministre depuis le scandale."
dejar hervir a fuego lento v.
laisser mijoter
"Elle laisse mijoter le ragoût pendant deux heures."
sin dejar a nadie fuera adv.
tous sans exception
"Les élèves ont tous sans exception réussi l'examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dejar a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7739. Exact: 7739. Verstreken tijd: 203 ms.
