Esta tienda de ropa no acepta devoluciones sin el ticket de compra.
Ce magasin de vêtements n'accepte pas les retours sans ticket de caisse.
Ya no aceptamos devoluciones fuera del horario de apertura de la tienda.
Nous n'acceptons plus les retours hors des heures d'ouverture du magasin.
Las devoluciones de créditos causan una hemorragia financiera en muchos hogares modestos.
Les remboursements de crédits causent une hémorragie financière dans de nombreux foyers modestes.
El gobierno puede retener devoluciones de impuestos debido a deudas pendientes.
Le gouvernement peut retenir les remboursements d'impôts en cas de dettes impayées.
Ava es un dispositivo médico y por eso no aceptamos devoluciones.
Ava étant un dispositif médical, nous ne pouvons pas accepter les renvois.
La tienda requiere los datos de facturación para procesar devoluciones o cambios.
Le magasin exige les coordonnées de facturation pour traiter les retours ou les échanges.
El dependiente manejó las devoluciones de manera eficiente, asegurando la satisfacción del cliente.
Le vendeur a géré les retours efficacement, garantissant la satisfaction des clients.
No aceptamos devoluciones fuera del plazo mencionado en la factura.
Nous n'acceptons pas les retours en dehors du délai mentionné sur la facture.
Una vez entregado el pedido, las posibles devoluciones serán por su cuenta.
Une fois la commande livrée, les retours éventuels seront à sa charge.
Metieron el ticket regalo en la caja para facilitar las devoluciones.
Ils ont glissé le reçu cadeau dans la boîte pour faciliter les retours.
Para las devoluciones, la fila está a la izquierda de la entrada principal.
Pour les retours, la queue d'attente se trouve à gauche de l'entrée principale.
Solo puedes cambiar este artículo en tienda; no se aceptan devoluciones por correo.
Tu peux échanger cet article uniquement en magasin, le retour postal n'est pas accepté.
Las devoluciones quejumbrosas de los clientes resaltaron la necesidad de rediseñar el producto.
Les retours mécontents des clients soulignaient la nécessité de revoir la conception du produit.