Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "disputas" in Frans
Tras las negociaciones, las empresas rivales finalmente acordaron zanjar sus disputas.
Après négociations, les entreprises rivales ont finalement accepté de régler leurs différends.
Una carta de compromiso bien redactada puede prevenir disputas futuras.
Une lettre de mission bien rédigée peut prévenir les différends à l'avenir.
Discutir los detalles de un acuerdo legal puede prevenir disputas futuras.
Discuter des détails d'un accord juridique peut prévenir les litiges futurs.
Comprender estas condiciones de pago puede ayudar a prevenir disputas futuras.
Comprendre ces conditions de paiement peut aider à prévenir les litiges futurs.
Para evitar disputas, el líder optó por moderar eficazmente la discusión.
Pour éviter les conflits, le leader a choisi de modérer efficacement la discussion.
Una escritura de fideicomiso adecuada puede prevenir disputas entre los beneficiarios.
Un acte de fiducie correctement exécuté peut prévenir les conflits entre les bénéficiaires.
Él es un abogado especializado en disputas familiares y arreglos de custodia.
Il est avocat spécialisé dans les litiges familiaux et les arrangements de garde.
En las negociaciones, la ambigüedad de lo acordado llevó a disputas.
Dans les négociations, l'ambiguïté des accords a conduit à des litiges.
A menudo surgían disputas territoriales entre vecinos por los límites de las hidas.
Des litiges fonciers surgissaient souvent entre voisins concernant les limites des charruées.
Las disputas legales a menudo surgen de malentendidos sobre los términos y condiciones.
Les litiges juridiques découlent souvent d'une mauvaise compréhension des conditions d'utilisation.
Los asesores deben adherirse a las pautas del deber fiduciario para evitar disputas legales.
Les conseillers doivent adhérer aux directives du devoir fiduciaire pour éviter les litiges juridiques.
La tenencia de la tierra en la región ha provocado disputas entre agricultores vecinos.
Le régime foncier dans la région a entraîné des conflits entre agriculteurs voisins.
Tomar partido puede alienar a quienes prefieren mantenerse neutrales en las disputas.
Choisir son camp peut aliéner ceux qui préfèrent rester neutres dans les conflits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die disputas bevatten
disputas internas nf.
querelles internes
"Les querelles internes paralysent le parti depuis des mois."
querelles intestines
"Les querelles intestines ont affaibli le parti politique."
! provocar disputas v.
! faire des histoires
"Elle aime faire des histoires entre ses collègues pour rien."
! cafouiller
"Il cafouille toujours avec ses voisins."
resolución de disputas nm.
règlement du différend
"Le règlement du différend commercial a pris plusieurs mois de négociation."
règlement des différends
"Le règlement des différends commerciaux passe souvent par l'arbitrage."
resolver disputas v.
résoudre les différends
"Le médiateur a réussi à résoudre les différends entre les voisins."
resolución alternativa de disputas nm.
règlement alternatif des différends
"L'entreprise a choisi le règlement alternatif des différends pour éviter un procès."
Synoniemen voor disputas in het Spaans
Suggesties
resolver disputas
3630
disputas legales
2220
disputas internas
1420
disputas familiares
1340
disputas políticas
1300
Resultaten: 6315. Exact: 6315. Verstreken tijd: 59 ms.
