Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "duras" in Frans
Unas críticas demasiado duras pueden afectar la motivación de un niño sensible.
Des critiques trop dures peuvent nuire à la motivation d'un enfant sensible.
Después de su error, lo inundaron de críticas a veces muy duras.
Après son erreur, on l'a inondé de critiques parfois très dures.
Sin calefacción, el edificio se encuentra en condiciones de vida muy duras.
Sans chauffage, l'immeuble est plongé dans des conditions de vie très difficiles.
Los excursionistas consultan la guía topográfica para localizar las pendientes más duras.
Les randonneurs consultent le guide topographique pour repérer les pentes les plus difficiles.
Ante las críticas tan duras, lo aguantó todo sin defenderse aparentemente.
Face aux critiques sévères, il a tout encaissé sans résistance apparente.
Al darse cuenta de las consecuencias, decidió suavizar sus duras exigencias.
Réalisant les conséquences, il a choisi d'adoucir ses exigences sévères.
Se apartaron de las duras realidades para disfrutar de sus pequeños momentos.
Ils ont fait abstraction des dures réalités pour profiter de leurs petits moments.
Sus duras palabras bajan mi confianza cada vez que las escucho.
Ses paroles dures sapent ma confiance à chaque fois que je les entends.
Un sabor amargo perduró en su boca después de las duras palabras.
Un goût amer persistait dans sa bouche après les paroles dures.
Quería resguardar a los niños de las duras realidades de la vida.
Elle voulait préserver les enfants des dures réalités de la vie.
Las palabras duras pueden fácilmente minar la confianza de un niño durante años.
Les paroles dures peuvent facilement fragiliser la confiance d'un enfant pendant des années.
Para proteger la rótula, evita saltar sobre superficies demasiado duras.
Pour protéger ta rotule, évite de sauter sur des surfaces trop dures.
La pinza izquierda del cangrejo está especializada en triturar conchas muy duras.
La pince gauche du crabe est spécialisée pour broyer les coquillages très durs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duras bevatten
cepillo de cerdas duras nf.
brosse à poils durs
"Elle utilise une brosse à poils durs pour nettoyer les chaussures sales."
brosse à crins
"Elle utilise une brosse à crins pour nettoyer le carrelage de la cuisine."
salir a duras penas v.
s'extirper
"Il s'extirpe péniblement de la voiture accidentée."
críticas duras nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
! en condiciones muy duras adv.
! sur la dure
"Ils ont voyagé sur la dure pendant tout l'été."
! en condiciones duras adj.
! sur la dure
"Il a dormi sur la dure pendant son voyage."
! personas duras nm.
! durs à cuire
"Ces durs à cuire refusent encore de négocier."
atravesar duras pruebas v.
traverser de rudes épreuves
"Il a traversé de rudes épreuves après la mort de sa femme."
a duras penas exp.
dieu sait comment
"Nous avons tenu, dieu sait comment, jusqu’à l’aube."
! à la rame
"Il est complètement à la rame depuis le début du cours."
! recibir duras críticas v.
! s'en prendre plein la gueule
"Elle s'en est pris plein la gueule lors du débat."
andar a duras penas v.
aller cahin-caha
"Depuis son accident, il va cahin-caha jusqu'à la maison."
conseguido a duras penas adj.
chèrement acquis
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
! vivir situaciones duras v.
! en voir de grises
"Avec cette maladie, il en a vu de grises cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duras in het Spaans
Suggesties
duras realidades
3530
duras condiciones
+10k
a duras penas
9460
duras críticas
6050
cápsulas duras
5730
Resultaten: 8765. Exact: 8765. Verstreken tijd: 55 ms.
