Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dures" in Spaans
Des critiques trop dures peuvent nuire à la motivation d'un enfant sensible.
Unas críticas demasiado duras pueden afectar la motivación de un niño sensible.
Après son erreur, on l'a inondé de critiques parfois très dures.
Después de su error, lo inundaron de críticas a veces muy duras.
Les nouvelles mesures d'austérité sont particulièrement dures à digérer pour les salariés.
Las nuevas medidas de austeridad son especialmente difíciles de tragar para los empleados.
Ils ont fait abstraction des dures réalités pour profiter de leurs petits moments.
Se apartaron de las duras realidades para disfrutar de sus pequeños momentos.
Ses paroles dures sapent ma confiance à chaque fois que je les entends.
Sus duras palabras bajan mi confianza cada vez que las escucho.
Un goût amer persistait dans sa bouche après les paroles dures.
Un sabor amargo perduró en su boca después de las duras palabras.
Elle voulait préserver les enfants des dures réalités de la vie.
Quería resguardar a los niños de las duras realidades de la vida.
Les paroles dures peuvent facilement fragiliser la confiance d'un enfant pendant des années.
Las palabras duras pueden fácilmente minar la confianza de un niño durante años.
Pour protéger ta rotule, évite de sauter sur des surfaces trop dures.
Para proteger la rótula, evita saltar sobre superficies demasiado duras.
Les critiques trop dures peuvent faire du mal à quelqu'un de déjà fragile.
Las críticas demasiado duras pueden hacerle daño a alguien que ya es muy frágil.
Les dures réalités sapent souvent des rêves qui semblaient autrefois réalisables.
Las duras realidades a menudo suelen aplastar sueños que antes parecían alcanzables.
Il regrettait ses paroles ; après coup, elles étaient dures et inutiles.
Se arrepintió de sus palabras; en retrospectiva, fueron duras e innecesarias.
La couche extérieure de la planète est principalement composée de roches très dures.
La capa exterior del planeta está formada principalmente por rocas muy duras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dur à digérer adj.
indigesto
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
duro como el mármol
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
duro como una piedra
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
ser duro de oído · tener problemas de audición
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
lo más difícil ya está hecho
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
lo más duro está por venir
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
lo peor está por venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
jouer au dur v.
hacerse el duro
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
! dur dur interj.
¡Qué difícil!
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
tener la piel dura
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
construcción de obra
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
construir con materiales sólidos
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
golpe duro · revés
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
increíble
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
difícil de aceptar
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
indeciso
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
resistente
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
duro como el hierro
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
duro como el acero
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
duro como el hierro
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dures in het Frans
Suggesties
dures réalités
4190
surfaces dures
2320
paroles dures
1960
dures épreuves
1300
dures conditions
1290
roches dures
650
choses dures
580
Resultaten: 5406. Exact: 5406. Verstreken tijd: 43 ms.
