Su sonrisa encantadora formaba claramente parte de un sutil intento de seducción.
Son sourire charmant faisait clairement partie d'une subtile tentative de séduction.
Al fondo del valle, el río formaba un pequeño lago tranquilo.
Au fond de la vallée, la rivière formait un petit lac tranquille.
Después de montarlo, el conjunto formaba una máquina sencilla pero muy eficaz.
Après l'assemblage, le tout formait une machine simple mais très efficace.
La pintura mal diluida formaba una especie de papilla sobre el lienzo blanco.
La peinture mal diluée formait une sorte de bouillie sur la toile blanche.
La marca húmeda que dejó el vaso formaba una extraña forma de luna.
La trace mouillée laissée par le verre formait une étrange forme de lune.
A contraluz, el vello de sus brazos formaba una pequeña aureola luminosa.
À contre-jour, le duvet de ses bras formait une petite auréole lumineuse.
El árbol viejo formaba un refugio perfecto para la fauna local.
Le vieil arbre formait un abri parfait pour la faune locale.
La costa, muy recortada, formaba pequeñas calas de contornos bien definidos.
Le rivage, très découpé, formait de petites criques aux contours bien marqués.
Un pétalo de rosa pegado al cristal formaba una pequeña mancha de color.
Un pétale de rose collé sur la vitre formait une petite tache de couleur.
El viento formaba un remolino de hojas secas en medio del sendero del bosque.
Le vent formait un agrégat de feuilles mortes au milieu du chemin forestier.
El público formaba un círculo muy cerrado alrededor del músico que tocaba la guitarra.
Le public formait un cercle serré autour du musicien qui jouait de la guitare.
La muralla de la fortaleza formaba un ángulo saliente que dominaba todo el valle.
Le mur de la forteresse formait un angle saillant qui dominait toute la vallée.
El camino de tierra formaba una bajada suave, sin piedras ni baches peligrosos.
Le chemin de terre formait une pente douce, sans pierres ni trous dangereux.