Desde la quiebra, el futuro de la empresa parece totalmente perdido.
Depuis la faillite, l'avenir de l'entreprise semble totalement flambé.
Tiene un cuaderno lleno de ideas sobre el futuro de su negocio.
Elle a un carnet rempli d'idées pour l'avenir de son entreprise.
El futuro papá leyó todos los libros para apoyar a su pareja.
Le futur papa a lu tous les livres pour soutenir sa partenaire.
Un simple golpe de suerte le permitió conocer a su futuro socio.
Un simple coup de chance lui a permis de rencontrer son futur associé.
Después de la cacería, descamarán la piel para su uso futuro.
Après la chasse, ils décharneront la peau pour une utilisation future.
Las asociaciones locales permanecen a oscuras respecto al futuro reparto de las subvenciones.
Les associations locales restent dans le noir concernant la répartition future des subventions.
Ella sacó el tema de nuestro futuro viaje para relajar el ambiente.
Elle a lancé le sujet de notre futur voyage pour détendre l'atmosphère.
Se come las uñas mientras espera la llamada de su futuro empleador.
Il se ronge les ongles en attendant l'appel de son futur employeur.
Que el club siga existiendo depende de tu compromiso futuro con él.
Que le club continue d'exister, ça dépend de ton engagement futur.
Buscamos una vivienda nueva y más grande para recibir a nuestro futuro hijo.
Nous cherchons une nouvelle habitation plus grande pour accueillir notre futur enfant.
Se rumorea que el futuro presidente será mucho más duro con la corrupción.
On murmure que le futur président sera beaucoup plus strict sur la corruption.
Aún no se sabe cómo afrontará la crisis económica actual el futuro presidente.
On ignore encore comment le futur président gérera la crise économique actuelle.
Esta crisis económica corre el riesgo de hacer añicos sus planes de futuro.
Cette crise économique risque de faire voler en éclats leurs projets d'avenir.