Por un momento, pensé que ibas a aceptar mi invitación para el viaje.
Pour un moment, j'ai cru que tu allais accepter mon invitation au voyage.
Por un momento llegué a pensar que ibas a dejar el proyecto.
Pendant un court moment, j'ai cru que tu allais abandonner le projet.
Mamá, creía que ibas a arreglar el tejado el verano pasado.
Je pensais que tu devais faire réparer le toit l'été dernier.
Solo estoy cogiendo un cliente que ibas a abandonar de todos modos.
Je prends seulement un client que tu devais abandonner dans tous les cas.
Me preguntaba cuándo ibas a llegar a hablar de tu proyecto.
Je me demandais quand tu allais en venir à ton projet.
Te llamé justo cuando ibas a apagar el teléfono para dormir.
Je t'ai appelé juste au moment où tu allais éteindre ton téléphone pour dormir.
Pensé que ibas a comprar un huevo de mil años de antigüedad.
Je croyais que tu allais acheter un uf vieux de mille ans.
Cuando te convocaron urgente, no sabía lo que ibas a hacer.
Quand tu as été appelée, j'ignorais ce que tu allais faire.
La iba a arreglar, pero sabía que ibas a hacer eso.
Je vais le réparer, mais je savais que tu allais faire ça.
Ese sitio está libre, si es lo que ibas a preguntar.
Cette place est libre, si c'est ce que tu allais demander.
Antes que yo comience a llorar, ibas a pedirme que me quede.
Avant que je commence à pleurer, tu allais me dire de rester.
Tarde o temprano, ibas a conocer a alguien como yo.
Tôt ou tard, tu devais tomber sur quelqu'un comme moi.
Ya sabes, cuando le dijiste que te ibas de casa.
Tu sais, quand tu lui as dit que tu allais déménager.