Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jironesnmpl
Vertaling van "jirones" in Frans
Su camiseta favorita se hizo jirones después de unos lavados demasiado agresivos.
Son tee-shirt préféré est parti en lambeaux après quelques lavages trop agressifs.
El edificio abandonado estaba lleno de jirones de muebles viejos y recuerdos.
Le bâtiment abandonné était rempli de lambeaux de vieux meubles et de souvenirs.
De tanto encadenar noches en vela, vas a acabar hecho jirones.
À force d'enchaîner les nuits blanches, tu vas finir en loques.
Los sanitarios están hechos jirones, agotados por semanas de guardias continuas.
Les soignants sont en loques, épuisés par des semaines de garde continue.
Esa enfermedad lo dejó hecho jirones, sin fuerzas para levantarse de la cama.
Cette maladie l'a laissé en loques, sans forces pour sortir du lit.
Desde el burnout, está hecho jirones, se le olvida todo y tiembla.
Depuis le burn-out, il est en loques, il oublie tout et tremble.
Después de este año de estrés, estoy hecho jirones, completamente agotado.
Après cette année de stress, je suis complètement en loques, épuisé.
Después de la carrera, estábamos todos hechos jirones, incapaces de hablar bien.
Après la course, on était tous en loques, incapables de parler correctement.
El mantel está tan viejo que se hace jirones con el mínimo tirón.
La nappe a tellement vieilli qu'elle part en lambeaux au moindre tirage.
Su vestido estaba hecho jirones, pero lo usaba con orgullo.
Sa robe était en lambeaux, mais elle la portait avec fierté.
La diseñadora recogió jirones de diversas telas para su próximo proyecto.
La designer a collecté des lambeaux de différents tissus pour son prochain projet.
Desde su divorcio, está hecho jirones, ya no tiene ganas de nada.
Depuis son divorce, il est en loques, il n'a plus goût à rien.
El cachorro mordisqueó los jirones de una toalla vieja que quedó afuera.
Le chiot mâchait des lambeaux d'une vieille serviette laissée dehors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jirones bevatten
! estar hecho jirones v.
! être en loques
"Après sa randonnée dans les ronces, il était en loques."
en jirones adv.
en charpie
"La critique a mis en charpie son dernier livre."
en lambeaux
"Après l'accident, ses vêtements et son courage étaient en lambeaux."
Synoniemen voor jirones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 28 ms.
