Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lamentable
Vertaling van "lamentable" in Frans
Este reportaje alimenta una confusión lamentable entre pobreza, pereza y falta de voluntad.
Ce reportage entretient un amalgame regrettable entre pauvreté, paresse et manque de volonté.
El periodista admitió una lamentable omisión de información en su artículo de ayer.
Le journaliste a reconnu une omission regrettable d'informations dans son article d'hier.
Me parece lamentable que dejen a los alumnos sin apoyo después del examen.
Je trouve déplorable qu'on laisse les élèves sans soutien après l'examen.
Su última película tiene una calidad de imagen lamentable para una producción tan cara.
Son dernier film présente une qualité d'image déplorable pour une production aussi coûteuse.
Los periódicos hablaron extensamente de este lamentable caso que conmocionó a todo el barrio.
Les journaux ont largement parlé de ce cas malheureux qui a choqué tout le quartier.
La lamentable política de recorte de personal hizo que aumentaran los accidentes en la obra.
La politique malheureuse de réduction du personnel a fait augmenter les accidents sur le chantier.
Un problema de comunicación entre los equipos provocó este lamentable malentendido.
Un accroc dans la communication entre les équipes a provoqué ce malentendu regrettable.
Le ruego que me disculpe por este lamentable error en la factura.
Je vous prie de m'excuser pour cette erreur de facturation regrettable.
Su estado de salud es lamentable, debería haber ido al médico mucho antes.
Son état de santé est déplorable, il aurait dû consulter un médecin bien plus tôt.
Tu actitud hacia tus compañeros es lamentable, deberías hablarles con más respeto.
Ton attitude envers tes collègues est déplorable, tu devrais leur parler avec plus de respect.
Un simple retraso le provocó un pronto de mal humor lamentable.
Un simple retard a déclenché chez lui un mouvement d'humeur regrettable.
Varios gestos simbólicos contribuyeron a rebajar las tensiones tras el lamentable incidente.
Plusieurs gestes symboliques ont contribué à aplanir les tensions après l'incident regrettable.
Nuestra reunión a posteriori servirá para extraer lecciones de este lamentable incidente.
Notre réunion après les faits servira à tirer des leçons de cet incident regrettable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lamentable bevatten
! muy lamentable adj.
! bien dommage
"C'est bien dommage que tu ne puisses pas venir."
situación lamentable nf.
situation regrettable
"Cette situation regrettable aurait pu être évitée avec plus de prudence."
es lamentable que conj.
il est dommage que
"Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête."
il est regrettable que
"Il est regrettable que tu partes si tôt."
estado lamentable nm.
état lamentable
"L'état lamentable de cette maison nécessite des réparations urgentes."
piteux état
"Après l'accident, sa voiture était dans un piteux état."
de forma lamentable adv.
dans un état lamentable
"Il a joué dans un état lamentable lors du match."
! de manera lamentable adv.
! en dessous de tout
"Il a chanté en dessous de tout lors du concert."
Synoniemen voor lamentable in het Spaans
Suggesties
es lamentable que
+10k
muy lamentable
6890
estado lamentable
1920
situación lamentable
1570
lamentable situación
2190
hecho lamentable
1020
lamentable error
370
Resultaten: 6096. Exact: 6096. Verstreken tijd: 63 ms.
