Siempre viajan en clase turista, salvo en los trayectos muy largos.
Ils voyagent toujours en classe économique, sauf pour les très longs trajets.
Ella prefiere quedarse interna para evitar los largos trayectos diarios en autobús.
Elle préfère rester en pension pour éviter les longs trajets quotidiens en bus.
Mi peluquero me recomendó una mascarilla capilar para fortalecer los largos frágiles.
Mon coiffeur m'a conseillé un masque pour cheveux pour renforcer mes longueurs fragiles.
Cada tren de metro de esta línea tiene ocho coches muy largos.
Chaque rame de métro de cette ligne comporte huit voitures très longues.
La cafeína le ayuda a mantenerse despierto durante sus largos viajes nocturnos.
La caféine l'aide à rester éveillé pendant ses longs trajets de nuit.
Con una bicicleta eléctrica, mi abuela todavía puede hacer paseos largos.
Avec un vélo électrique, ma grand-mère peut encore faire de longues balades.
Esta serie de televisión toma del teatro clásico sus largos diálogos muy elaborados.
Cette série télévisée emprunte au théâtre classique ses longs dialogues très travaillés.
Arregló su bici y ya volvemos a la carga con los paseos largos.
Il a réparé son vélo et c'est reparti pour les longues balades.
Prefiero los tacos largos, se agarran mejor en los campos encharcados.
Je préfère les crampons longs, ils accrochent mieux sur les terrains détrempés.
En mi escuela exigen pantalones largos para los chicos durante las ceremonias oficiales.
Mon école exige un pantalon long pour les garçons pendant les cérémonies officielles.
Hoy el traductor automático procesa los textos jurídicos largos el doble de rápido.
Le traducteur automatique traite les longs textes juridiques à vitesse double aujourd'hui.
Ella da largos paseos por la playa cada mañana de verano.
Elle fait de longues promenades sur la plage chaque matin d'été.
La prolongación del muelle era necesaria para poder recibir barcos más largos.
Le prolongement du quai était nécessaire pour accueillir des bateaux plus longs.