El decorador recomienda un marrón dorado mate para la carpintería del salón.
Le décorateur recommande un marron doré mat pour les boiseries du salon.
Esta capa de barniz mate evita los reflejos molestos en la superficie del cuadro.
Cette couche de vernis mat empêche les reflets gênants sur la surface du tableau.
El marco barnizado del cuadro contrastaba con la tela mate y polvorienta.
Le cadre vernis du tableau contrastait avec la toile mate et poussiéreuse.
El barniz satinado resiste mejor las manchas que la pintura mate en estos armarios.
La laque satinée résiste mieux aux taches que la peinture mate sur ces placards.
Durante el viaje en autobús, fue tomando mate a sorbos para mantenerse despierta y atenta.
Pendant le voyage en bus, elle a siroté un maté pour rester éveillée et attentive.
Sentado en el banco del parque, disfrutaba de un mate mientras leía su novela favorita.
Assis sur le banc du parc, il savourait un maté en lisant son roman préféré.
Prefiero una sombra de ojos mate porque aguanta mejor durante todo el día.
Je préfère une ombre à paupières mate, car elle tient mieux toute la journée.
Este tipo de pintura tiene un acabado más mate que las otras.
Ce type de peinture a une finition plus mate que les autres.
Volvió a pintar los marcos de las ventanas con una pintura mate de color cobrizo.
Il a repeint les cadres des fenêtres dans une peinture mate couleur cuivre.
Su vestido tenía una superficie mate, lo que destacaba su diseño elegante.
Sa robe avait une surface mate, mettant en valeur son design élégant.
Su polvo facial siempre mantiene su piel con un aspecto suave y mate.
Sa poudre pour le visage garde toujours sa peau lisse et mate.
Sus ojos brillan sobre el fondo mate de su polvo facial.
Ses yeux brillent sur le fond de sa poudre pour le visage mate.
Se aplicó un lápiz labial mate para completar su maquillaje discreto.
Elle a appliqué un rouge à lèvres mat pour compléter son maquillage discret.