El trípode de aluminio evita que el visor se mueva durante las mediciones.
Le petit pied en aluminium empêche la lunette de bouger pendant les mesures.
Este programa mal configurado podría alterar las mediciones de temperatura registradas esta noche.
Ce logiciel mal configuré pourrait fausser les mesures de température enregistrées cette nuit.
Cada sensor transmite sus mediciones sobre una subportadora bien separada en frecuencia.
Chaque capteur transmet ses mesures sur une sous-porteuse bien séparée en fréquence.
El profesor nos hace repetir el experimento porque las primeras mediciones eran incorrectas.
Le professeur nous fait recommencer l'expérience parce que les premières mesures étaient incorrectes.
Los buceadores exploran una cueva submarina casi sin fondo, según sus mediciones.
Les plongeurs explorent une grotte sous-marine presque sans fond, d'après leurs mesures.
La perforación requiere mediciones precisas y una planificación cuidadosa antes de su ejecución.
Le forage nécessite des mesures précises et une planification minutieuse avant l'exécution.
La precisión de sus mediciones científicas impresionó a todo el comité de evaluación.
La justesse de ses mesures scientifiques a impressionné tout le comité d'évaluation.
El científico enfatizó la necesidad de mediciones imparciales en el estudio.
Le scientifique a souligné la nécessité de mesures impartiales dans l'étude.
En ciencias, a menudo hay que redondear las mediciones para simplificar las tablas.
En sciences, on doit souvent arrondir les mesures pour simplifier les tableaux.
El sistema embebido debe almacenar las mediciones del sensor antes de enviarlas al servidor.
Le système embarqué doit mémoriser les mesures du capteur avant de les envoyer au serveur.
En la expedición de carga, las mediciones precisas del peso bruto son críticas.
Pour le transport de marchandises, des mesures précises du poids brut sont cruciales.
Con estos sensores, el ingeniero recibe las mediciones en tiempo real.
Avec ces capteurs, l'ingénieur reçoit les mesures en prise directe.
Las mediciones cúbicas suelen ser más precisas para determinar la capacidad total.
Les mesures cubiques sont souvent plus précises pour déterminer la capacité totale.