Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalidadnf
Vertaling van "normalidad" in Frans
Su movilidad articular volvió a la normalidad después de unas semanas de tratamiento.
Sa mobilité est revenue à la normale après quelques semaines de traitement.
Tras unos días de descanso, siento que mi energía vuelve a la normalidad.
Après quelques jours de repos, je sens mon énergie redevenir normale.
Dejaron su pueblo, cansados de una normalidad asfixiante y de los chismes constantes.
Ils ont quitté leur village, fatigués par la normalité étouffante et les commérages constants.
En algunos casos, restablecer el equilibrio restaura una sensación de normalidad.
Dans certains cas, régler ses comptes rétablit un sentiment de normalité.
Su rutina ha vuelto a la normalidad con el inicio de las clases.
Leur routine est revenue à la normale avec la reprise de l'école.
Después del atasco provocado por las obras, el tráfico volvió a la normalidad.
Après le ralentissement provoqué par les travaux, la circulation est redevenue normale.
Para él, viajar solo al otro lado del mundo forma ya parte de su normalidad.
Pour lui, voyager seul au bout du monde fait désormais partie de sa normalité.
El tipo común del grupo siempre aportaba una sensación de normalidad a sus aventuras.
Le type ordinaire du groupe apportait toujours un sentiment de normalité à leurs aventures.
La nueva normalidad incluye reuniones virtuales frecuentes en lugar de encuentros presenciales.
La nouvelle normalité inclut des réunions virtuelles fréquentes au lieu de rencontres en personne.
Tras la epidemia, las escuelas tardaron en volver a la normalidad.
Après l'épidémie, les écoles ont mis du temps à retourner à la normale.
Una vez calmada la crisis política, el país pudo volver a la normalidad.
Une fois la crise politique apaisée, le pays a pu retourner à la normale.
Una vez corregido el fallo, la página web volvió enseguida a la normalidad.
Une fois le bug corrigé, le site internet est rapidement revenu à la normale.
Después de un largo descanso, mi horario finalmente ha vuelto a la normalidad.
Après une longue pause, mon emploi du temps est enfin revenu à la normale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normalidad bevatten
la vida vuelve a la normalidad exp.
la vie reprend
"Après son opération, la vie reprend pour Julie."
volver a respirar con normalidad v.
reprendre son souffle
"Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle."
volver a la normalidad v.
être de retour à la normale
"Les transports sont de retour à la normale après la grève."
reprendre le cours normal des choses
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
vuelta a la normalidad nm.
retour à la normalité
"Le retour à la normalité prendra plusieurs mois après cette crise."
retour à la normale
"Le retour à la normale prendra plusieurs mois après la crise."
con normalidad adv.
en fonctionnement normal
"L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation."
de manière normale
"Le système fonctionne de manière normale depuis la réparation."
retorno a la normalidad nm.
retour à la normale
"Le retour à la normale prendra plusieurs mois après la crise."
recuperar la normalidad v.
retrouver une situation normale
"L'hôpital commence à retrouver une situation normale après la crise sanitaire."
regreso a la normalidad nm.
retour à la normalité
"Le retour à la normalité prendra plusieurs mois après cette crise."
retomar la normalidad v.
retourner à la normale
"Les transports vont retourner à la normale après la grève."
restablecer la normalidad v.
reprendre le cours normal des choses
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
nueva normalidad nf.
nouvelle normalité
"La nouvelle normalité inclut le télétravail et les masques dans les transports."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalidad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6737. Exact: 6737. Verstreken tijd: 49 ms.
