Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "partes" in Frans
La reforma litúrgica simplificó algunas partes de la misa para los fieles.
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
Corta la manzana en dos partes iguales antes de dársela a los niños.
Coupe la pomme en deux parties égales avant de la donner aux enfants.
Mientras el motor esté funcionando, mantente alejado de las partes móviles.
Lorsque le moteur tourne, restez à l'écart des pièces en mouvement.
Con un solo movimiento preciso, cortó la tabla en dos partes iguales.
Avec un seul mouvement précis, il a coupé la planche en deux pièces égales.
El pintor va a colorear las partes que quedaron en blanco del lienzo.
Le peintre va remplir de couleur les parties restées blanches sur la toile.
Los líderes promueven un diálogo entre las partes opuestas en el conflicto.
Les dirigeants préconisent un dialogue entre les parties opposées dans le conflit.
Sin concesiones, ninguna resolución conjunta podrá satisfacer a las dos partes enfrentadas.
Sans compromis, aucune résolution commune ne pourra satisfaire les deux parties opposées.
Estos dos tornillos bastan para sujetar unidas las partes principales de la silla.
Ces deux vis suffisent à tenir ensemble les parties principales de la chaise.
El mediador recorrió todos los puntos de conflicto entre las partes.
Le médiateur a fait le tour des points de conflit entre les parties.
Le gusta hacer zoom en partes de la imagen para sus proyectos artísticos.
Il aime agrandir certaines parties de l'image pour ses projets artistiques.
Deberías quitar las partes quemadas del pan tostado antes de servirlo.
Tu devrais retirer les parties brûlées du toast avant de le servir.
Pasadizos secretos conectaban la torre del homenaje con otras partes del castillo.
Des passages secrets reliaient le donjon aux autres parties du château.
Hay que revisar algunas partes del informe para mejorar su claridad.
Certaines parties du rapport doivent être révisées pour plus de clarté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die partes bevatten
en todas partes adv.
partout
"Il y a des fleurs partout dans le jardin."
à tous les endroits
"Il a cherché ses clés à tous les endroits de la maison."
! doler por todas partes v.
! avoir mal partout
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
por todas partes adv.
partout
"Il y a des fleurs partout dans le jardin."
à droite et à gauche
"Il distribue des tracts à droite et à gauche dans la rue."
a partes iguales adv.
en parties égales
"Les trois frères ont hérité en parties égales de la maison familiale."
las tres cuartas partes de det.
les trois quarts de
"Les trois quarts des invités sont déjà partis."
en casi todas partes adv.
partout ou presque
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
buscar por todas partes v.
chercher partout
"Je cherche partout mes clés mais je ne les trouve pas."
de todas partes adv.
de partout
"Les touristes arrivent de partout pour visiter ce château."
dividido en dos partes adj.
divisé en deux parties
"Le terrain divisé en deux parties appartient à des propriétaires différents."
dividido en partes adj.
divisé en parties
"Le territoire est divisé en parties égales entre les héritiers."
dividir en partes v.
diviser en parties
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
dividir en partes iguales v.
diviser en parts égales
"Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants."
en dos partes adv.
en deux parties
"Le professeur a organisé le cours en deux parties distinctes."
en deux pièces
"Le vase est tombé et s'est brisé en deux pièces."
dividido en dos partes iguales adj.
en deux parties égales
"Le gâteau est coupé en deux parties égales pour les enfants."
en dos partes iguales adv.
en deux parts égales
"Il a partagé le gâteau en deux parts égales entre ses enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partes in het Spaans
Suggesties
las partes
+10k
en todas partes
+10k
por todas partes
+10k
entre las partes
+10k
de ambas partes
+10k
de todas partes
+10k
tres cuartas partes
+10k
Resultaten: 262688. Exact: 262688. Verstreken tijd: 220 ms.
