Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponerse
Vertaling van "ponerse" in Frans
Vervoegen
Se pone un calcetín limpio antes de ponerse las zapatillas de deporte.
Il enfile une chaussette propre avant de mettre ses chaussures de sport.
Esta chica tan indecisa pasa horas delante del armario sin saber qué ponerse.
Cette indécise passe des heures devant son armoire sans savoir quoi mettre.
Nuestro equipo juvenil podría ponerse en cabeza del torneo con una victoria.
Notre équipe jeunesse pourrait prendre la tête du tournoi avec une victoire.
El alcalde lo eligió para ponerse al frente de la nueva comisión.
Le maire l'a choisi pour prendre la tête de la nouvelle commission.
Nunca sale de casa sin ponerse al menos una pestaña postiza en cada párpado.
Elle ne sort jamais sans porter au moins un faux cil sur chaque paupière.
Los niños tienen que ponerse un gorro antes de salir al patio nevado.
Les enfants doivent mettre un bonnet avant de sortir dans la cour enneigée.
Para arreglar la caldera, va a ponerse una bata gruesa y resistente.
Pour réparer la chaudière, il va mettre une blouse épaisse et résistante.
Antes de manipular los productos, siempre se acuerda de ponerse la bata.
Avant de manipuler les produits, il pense toujours à mettre une blouse.
Le encanta ponerse brillantina en el pelo para los festivales de verano.
Elle adore mettre des paillettes dans ses cheveux pour les festivals d'été.
Mi madre nunca sale de casa sin ponerse su contorno de ojos antiarrugas.
Ma mère ne sort jamais sans mettre son contour des yeux anti-rides.
Duda si ponerse ese vestido rojo para la entrevista de mañana.
Elle hésite à mettre sur cette robe rouge pour l'entretien de demain.
En crisis, supo ponerse al frente del grupo sin dudar.
En crise, il a su prendre la tête du groupe sans hésitation.
Prefiere ponerse una camiseta debajo cuando usa ese suéter que pica.
Elle préfère mettre en dessous un t-shirt quand elle porte ce pull qui gratte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ponerse bevatten
ponerse los zapatos v.
mettre des chaussures
"Il faut mettre des chaussures avant de sortir dehors."
mettre ses chaussures
"Elle met ses chaussures avant de sortir de la maison."
ponerse un jersey v.
mettre un pull
"Il fait froid, je vais mettre un pull avant de sortir."
ponerse un sombrero v.
mettre un chapeau
"Elle met un chapeau avant de sortir au soleil."
ponerse una camisa v.
mettre une chemise
"Il va mettre une chemise blanche pour le dîner."
ponerse a la sombra v.
se mettre à l'ombre
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
ponerse el cinturón v.
attacher sa ceinture
"Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture."
ponerse en verde v.
passer au vert
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
ponerse rojo de ira v.
rougir de colère
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
ponerse rojo hasta las orejas v.
rougir jusqu'aux oreilles
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
ponerse de puntillas v.
se dresser sur la pointe des pieds
"Elle se dresse sur la pointe des pieds pour voir le spectacle."
se hausser sur la pointe des pieds
"Elle se hausse sur la pointe des pieds pour voir le spectacle."
! ponerse una inyección v.
! se faire piquer
"Elle va se faire piquer contre la grippe demain."
ponerse a salvo de v.
se mettre à l'abri de
"Les randonneurs se mettent à l'abri de l'orage sous un rocher."
ponerse en la fila v.
se mettre à la file
"Les clients se mettent à la file devant la boulangerie."
ponerse manos a la obra v.
se mettre à l'oeuvre
"Les ouvriers se mettent à l'œuvre dès l'aube."
! ponerse a trabajar v.
! se mettre au boulot
"Allez, il faut se mettre au boulot pour finir ce projet."
ponerse a dieta v.
se mettre au régime
"Marie s'est mise au régime pour retrouver sa forme d'avant."
ponerse en camino v.
se mettre en chemin
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
ponerse pálido v.
perdre ses couleurs
"Il a perdu ses couleurs en apprenant la mauvaise nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponerse in het Spaans
Suggesties
ponerse en contacto
+10k
ponerse en práctica
+10k
ponerse a
+10k
ponerse de acuerdo
+10k
ponerse al día
+10k
Resultaten: 31908. Exact: 31908. Verstreken tijd: 127 ms.
