Este plato tan salado no es recomendable para pacientes con hipertensión.
Ce plat très salé est non recommandé aux patients souffrant d'hypertension.
Este tipo de ejercicio intenso no es recomendable para personas con problemas cardíacos.
Ce type d'exercice intense est non recommandé aux personnes ayant des problèmes cardiaques.
Consultar a un experto es recomendable si sospechas una enfermedad ocular.
Il est conseillé de consulter un spécialiste si vous soupçonnez un problème aux yeux.
Es recomendable disminuir la temperatura del refrigerador durante los meses de verano.
Il est conseillé de baisser la température du réfrigérateur pendant les mois d'été.
Viven en un edificio poco recomendable, con trapicheos por la noche.
Ils habitent dans un immeuble peu recommandable, avec des trafics la nuit.
Su pasado poco recomendable preocupa a los empleadores, dudan en contratarlo.
Son passé peu recommandable inquiète les employeurs, ils hésitent à l'embaucher.
En el transporte público, sigue siendo muy recomendable usar mascarilla.
Dans les transports en commun, le port du masque facial reste fortement recommandé.
Seguir una dieta tan estricta no es recomendable sin un control médico especializado.
Ce régime extrêmement restrictif est non recommandé sans suivi médical spécialisé.
Este documental sobre ecología me ha sido altamente recomendable por varios amigos.
Ce documentaire sur l'écologie m'a été chaudement recommandé par plusieurs amis.
Una comida abundante no siempre es recomendable justo antes de una sesión de deporte intenso.
Un repas copieux n'est pas toujours recommandé juste avant une séance de sport intense.
El barrio se vuelve poco recomendable después de medianoche, mejor volver temprano.
Le quartier devient peu recommandable après minuit, mieux vaut rentrer tôt.
Me preocupa porque mi hermana parece estar relacionándose con gente poco recomendable en el trabajo.
Je m'inquiète parce que ma sœur semble avoir des fréquentations peu recommandables au travail.
Encuentro este negocio poco recomendable, las cifras no están claras.
Je trouve cette affaire peu recommandable, les chiffres ne sont pas clairs.