La revista publica regularmente artículos dedicados a la fonología del tailandés moderno.
La revue publie régulièrement des articles consacrés à la phonologie thaï moderne.
Al ahorrar dinero regularmente, logró construir una cuenta de ahorros considerable.
En épargnant régulièrement, elle a constitué un compte d'épargne conséquent.
Verifica regularmente el espacio de aislamiento para mantener la integridad del circuito.
Vérifiez régulièrement l'intervalle d'air pour maintenir l'intégrité du circuit.
El dique creó un lago tranquilo donde las familias hacen picnic regularmente.
Le seuil a créé un lac tranquille où les familles pique-niquent régulièrement.
Para garantizar la precisión, el técnico deberá calibrar el equipo regularmente.
Pour garantir la précision, le technicien devra calibrer régulièrement l'équipement.
Jon desempolva sus obras de arte regularmente para mantenerlas en perfectas condiciones.
Jon dépoussiére régulièrement ses œuvres d'art pour maintenir leur état impeccable.
Su tendencia hacia la filantropía lo motiva a ofrecerse como voluntario regularmente.
Son inclination pour la philanthropie le motive à faire du bénévolat régulièrement.
Se realizan regularmente sesiones de entrenamiento para los agentes en la comisaría.
Des sessions de formation sont régulièrement organisées au commissariat pour les agents.
Se enfrenta regularmente a la mala disposición de algunos jefes de departamento.
Elle se heurte régulièrement à la mauvaise volonté de certains responsables de service.
Esta asociación feminista organiza regularmente cursos de defensa personal para prevenir agresiones.
Cette association féministe organise régulièrement des stages d'autodéfense pour prévenir les agressions.
El rey enviaba regularmente mensajeros hasta los confines de su vasto reino.
Le roi envoyait régulièrement des messagers vers les confins de son vaste royaume.
Tener dinero tiene sus ventajas, como cenar regularmente en restaurantes exclusivos.
Être aisé a ses avantages, comme dîner régulièrement dans des restaurants raffinés.
Un oficial médico realiza chequeos de salud regularmente en las escuelas locales.
Un médecin chef effectue régulièrement des bilans de santé dans les écoles locales.