Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolver
Vertaling van "resolver" in Frans
Vervoegen
Se necesita una mentalidad innovadora para resolver los problemas de nuestro tiempo.
Une mentalité innovante est nécessaire pour résoudre les problèmes de notre époque.
Hace falta sentido común para resolver este conflicto sin herir a nadie.
Il faut du bon sens pour résoudre ce conflit sans blesser personne.
Cuento con ti, me fío de ti para resolver este conflicto.
Je compte dessus, je me fie à toi pour régler ce conflit.
El período de preaviso da tiempo a los empleados para resolver asuntos pendientes.
Le préavis donne aux employés le temps de régler les affaires en suspens.
La junta vecinal se constituyó para resolver los conflictos entre los vecinos.
Le comité de quartier a été établi pour résoudre les conflits entre voisins.
Están intentando resolver el problema juntos en lugar de volver a discutir.
Ils cherchent à résoudre le problème ensemble plutôt que de se disputer encore.
Para resolver este problema, primero tienes que restar tres a ocho.
Pour résoudre ce problème, tu dois d'abord soustraire trois à huit.
No podemos resolver este conflicto si cada uno se mira el ombligo.
On ne peut pas résoudre ce conflit si chacun se regarde le nombril.
El quinto elemento de la ecuación nos ayudó a resolver el problema.
Le cinquième élément de l'équation nous a aidés à résoudre le problème.
Estamos al borde de resolver este misterio, todavía faltan algunas pistas.
Nous sommes au bord de résoudre ce mystère, encore quelques indices manquent.
Su mente ordenada le permite resolver con rapidez los problemas lógicos del test.
Son esprit ordonné lui permet de résoudre rapidement les problèmes logiques du test.
Es más fácil resolver un conflicto cuando se sabe tomar distancia de él.
On peut mieux résoudre un conflit quand on sait le mettre à distance.
El diálogo que retomamos con calma anoche por fin permitió resolver el conflicto.
Le dialogue recommencé calmement hier soir a enfin permis de résoudre le conflit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die resolver bevatten
intentar resolver v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
problema por resolver nm.
problème à résoudre
"Ce problème à résoudre demande beaucoup de réflexion et de patience."
resolver el problema v.
régler le problème
"Il faut régler le problème avant que la situation s'aggrave."
résoudre le problème
"L'ingénieur va résoudre le problème de chauffage avant demain."
resolver crucigramas v.
faire des mots croisés
"Elle fait des mots croisés tous les matins avec son café."
tratar de resolver v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
resolver un asunto v.
régler une affaire
"Il faut régler cette affaire avant la fin de la semaine."
caso sin resolver nf.
affaire non résolue
"La police travaille encore sur cette affaire non résolue depuis dix ans."
cuestión a resolver nf.
question à trancher
"Cette question à trancher divise le conseil municipal depuis des mois."
resolver de manera amistosa v.
régler à l'amiable
"Ils ont décidé de régler à l'amiable leur dispute de voisinage."
resolver el conflicto v.
régler le conflit
"Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable."
problema difícil de resolver nm.
problème difficile à résoudre
"Ce problème difficile à résoudre nous occupe depuis des semaines."
resolver con v.
régler avec
"Je vais régler avec mon avocat cette affaire délicate."
resolver la cuestión v.
régler la question
"Il faut régler la question avant demain matin."
resolver las cosas v.
régler les choses
"Il faut régler les choses avant que la situation empire."
resolver los conflictos v.
régler les conflits
"Le médiateur aide à régler les conflits entre voisins."
resolver un conflicto v.
régler un conflit
"Les deux voisins ont réglé leur conflit avec l'aide d'un médiateur."
resolver este problema v.
résoudre ce problème
"Il faut résoudre ce problème avant la fin de la semaine."
resolver el caso v.
résoudre l'affaire
"Les détectives ont finalement réussi à résoudre l'affaire."
resolver el misterio v.
résoudre le mystère
"L'inspecteur a réussi à résoudre le mystère de la disparition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolver in het Spaans
Suggesties
resolver el problema
+10k
resolver la cuestión
+10k
resolver conflictos
+10k
tratar de resolver
+10k
resolver problemas
+10k
Resultaten: 76998. Exact: 76998. Verstreken tijd: 114 ms.
