Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposnm
Vertaling van "propos" in Spaans
Definitie
Ses propos optimistes semblent en décalage face à la gravité de la situation.
Sus palabras optimistas parecen fuera de lugar ante la gravedad de la situación.
Leurs propos maladroits ont vexé beaucoup de gens lors de la réunion.
Sus palabras mal elegidas molestaron a muchas personas en la reunión.
Elle parle doucement pour gommer l'agressivité de ses propos très directs.
Habla en tono suave para amortiguar la agresividad de sus palabras tan directas.
Ses propos évocateurs reflétaient l'importance du travail d'équipe au bureau.
Sus palabras alusivas reflejaron la importancia del trabajo en equipo en la oficina.
Son interprétation charitable des propos de son collègue a évité un conflit inutile.
Su interpretación benevolente de las palabras de su colega evitó un conflicto innecesario.
Elle n'a pas voulu contester les propos de son père par respect pour lui.
No quiso cuestionar las palabras de su padre por respeto hacia él.
Je n'étais pas préparé à ses propos aussi crus sur mon travail.
No estaba preparado para que hablara con tanta crudeza sobre mi trabajo.
Ses parents lui en veulent encore d'avoir menti à propos des examens.
Sus padres todavía le tienen rencor por haber mentido sobre los exámenes.
Tu es arrivé tout à propos, nous allions justement parler de toi.
Llegaste en el momento oportuno, justo íbamos a hablar de ti.
Le médiateur propose de reformuler les propos de chacun pour calmer le conflit.
El mediador propone reformular lo que dice cada uno para calmar el conflicto.
Pour souligner son propos, il levait souvent le doigt en l'air.
Para enfatizar su punto, a menudo levantaba el dedo en el aire.
La généralité de ses propos ne permettait pas de comprendre la situation précise.
Lo genérico de sus comentarios no permitía entender bien la situación concreta.
Les propos racistes du responsable ont trouvé un écho inquiétant chez certains supporters.
Los comentarios racistas del dirigente encontraron un inquietante eco en algunos aficionados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met propos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à propos exp.
por cierto
"À propos, tu as rendu les clés au voisin?"
hors de propos adj.
fuera de lugar · improcedente
"Sa remarque était complètement hors de propos pendant la réunion."
mesurer ses propos v.
medir sus palabras
"Il doit mesurer ses propos devant son patron."
! propos de café du commerce n.
charlas de café
"Il faut éviter ces propos de café du commerce sur la politique."
! propos en l'air n.
palabras al aire · palabras vacías
"Il ne faut pas croire ses menaces, ce sont des propos en l'air."
tomber à propos v.
llegar en el momento oportuno
"Votre appel tombe à propos, j'avais justement besoin de vous parler."
à propos de bottes adv.
sin venir a cuento
"Il a critiqué son travail à propos de bottes."
à tout propos adv.
a cada rato · constantemente
"Il critique à tout propos les décisions de son patron."
de propos délibéré adv.
deliberadamente · intencionadamente
"Il a cassé le vase de propos délibéré pour se venger."
être à propos v.
ser oportuno
"Ton commentaire est à propos, il arrive au bon moment."
être hors de propos v.
ser inapropiado · no venir al caso
"Cette remarque est hors de propos pendant la réunion."
fort à propos adv.
muy oportunamente
"Tu arrives fort à propos, j'avais justement besoin d'aide."
juger à propos v.
considerar oportuno
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
mal à propos adj.
inoportuno
"Sa remarque mal à propos a créé un malaise."
revenir sur ses propos v.
retractarse de sus palabras
"Le ministre a décidé de revenir sur ses propos controversés."
se fâcher à propos de bottes v.
enfadarse por tonterías
"Il se fâche à propos de bottes dès qu'on le contrarie un peu."
à leur propos adv.
acerca de ellos · en relación con ellos
"Il a dit quelque chose d'intéressant à leur propos hier soir."
à propos de prep.
sobre · acerca de
"À propos de votre demande, nous vous répondrons demain."
à propos de ça adj.
relativo a eso · referente a eso
"Cette question à propos de ça est importante pour notre discussion."
à son propos adv.
acerca de él · acerca de ella
"Il a dit des choses étranges à son propos."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propos in het Frans
Suggesties
à propos
+10k
à propos de
+10k
à propos de ça
+10k
avant-propos
5360
propos haineux
3590
mal à propos
3210
à ce propos
+10k
hors de propos
9720
Resultaten: 109341. Exact: 109341. Verstreken tijd: 157 ms.
