Il t'incombe de prévenir ta sœur si la réunion est annulée demain.
Te corresponde avisar a tu hermana si mañana se cancela la reunión.
Il incombe au directeur de prendre la décision finale concernant ce projet délicat.
Le corresponde al director tomar la decisión final sobre este proyecto tan delicado.
La surveillance des marchés financiers incombe à l'autorité de régulation compétente.
La supervisión de los mercados financieros incumbe a la autoridad reguladora competente.
Des cas en bois et de vol, il incombe à vous.
Los casos de madera y del vuelo, incumbe a usted.
Il est de fait que la responsabilité juridique incombe exclusivement au fournisseur principal.
El caso es que la responsabilidad jurídica recae exclusivamente en el proveedor principal.
Il ressort de ceci que la responsabilité incombe principalement au fournisseur principal.
Se desprende de esto que la responsabilidad recae principalmente en el proveedor principal.
Dans cette affaire délicate, il incombe au juge de trancher avec impartialité et prudence.
En este asunto delicado, le corresponde al juez decidir con imparcialidad y prudencia.
La responsabilité de signaler les problèmes incombe à chaque employé du département.
La responsabilidad de informar sobre problemas corresponde a cada empleado del departamento.
La charge de maintenir la paix incombe aux autorités locales.
La carga de mantener la paz corresponde a las autoridades locales.
La responsabilité ultime de l'erreur incombe au chef du département.
La responsabilidad última del error recae en el jefe del departamento.
Nous avons aidé, mais le rôle le plus important incombe au joueur.
Hemos ayudado, pero el rol más importante recae en el jugador.
En tant que commandant, il m'incombe de dire quelques mots.
Como oficial al mando, creo que me corresponde decir unas palabras.
Dans cette affaire, il incombe au juge de décider de la peine appropriée.
En este caso, le corresponde al juez decidir la pena adecuada.