Al principio, nuestra misión reviste un carácter más social que pastoral.
Au début, notre mission revêt un caractère plus social que pastoral.
Su acción en las personas generosas reviste formas muy ricas y variadas.
Son action dans les personnes généreuses revêt des formes très riches et variées.
Un mayor acceso a los mercados internacionales también reviste una importancia decisiva.
Il est également essentiel d'assurer un accès plus large aux marchés internationaux.
El diálogo constante con Belgrado a este respecto reviste gran importancia.
Il est important de poursuivre le dialogue avec Belgrade sur cette position.
Así el mundo entero de la experiencia humana reviste un carácter social.
Ainsi le monde entier de l'expérience humaine revêt un caractère social.
El método de recogida que precede al tratamiento biológico reviste una gran importancia.
Le mode de collecte précédant le traitement biologique revêt une grande importance.
El testimonio de vuestra vida de oración reviste un valor similar.
Le témoignage de votre vie de prière revêt une valeur semblable.
La intervención de las aduanas en esta actividad reviste una importancia fundamental.
La participation des services de douane à ces activités revêt une importance cruciale.
Esta representación reviste un carácter obligatorio desde el comienzo del procedimiento penal.
Cette représentation revêt un caractère obligatoire dès le début de la procédure pénale.
El contenido del informe reviste un gran interés para nosotros.
Le contenu du rapport revêt selon nous un très grand intérêt.
La dimensión regional de la crisis también reviste una importancia capital.
La dimension régionale de la crise revêt aussi une importance fondamentale.
Somos muy conscientes de la importancia que reviste este período extraordinario de sesiones.
Nous sommes très conscients de l'importance que revêt la présente session extraordinaire.
Este acto reviste una forma básica y dos formas más graves.
Cet acte revêt une forme ordinaire et deux formes aggravées.