Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romperse
Vertaling van "romperse" in Frans
Vervoegen
El hilo de coser estaba demasiado estirado y a punto de romperse.
Le fil de couture était trop étiré et menaçait de se casser.
Su sacoche de cuero estaba tan llena que la correa amenazaba con romperse.
Sa sacoche en cuir était tellement remplie que la courroie menaçait de se casser.
Observó las olas romperse, pero permaneció inmóvil en la costa rocosa.
Il regardait les vagues se briser mais restait immobile sur le rivage rocheux.
Sostenía entre los dedos un hilo de vidrio tan fino que estaba a punto de romperse.
Elle tenait entre ses doigts un fil d'araignée de verre, prêt à se briser.
Sin un pivote sólido, la rueda corre el riesgo de trabarse y romperse rápidamente.
Sans pivot solide, la roue risque de se bloquer et de casser rapidement.
Cuidado al abrir esa puerta, el cristal está agrietado y puede romperse de repente.
Faites attention en ouvrant cette porte, la vitre est fissurée et peut casser soudainement.
Gracias a este polímero flexible, las tuberías pueden doblarse sin romperse.
Grâce à ce polymère souple, les tuyaux peuvent se plier sans se casser.
Esta muñeca articulada puede girar la cabeza y levantar las piernas sin romperse.
Cette poupée mobile peut tourner la tête et lever les jambes sans se casser.
No muevas los objetos frágiles sin el soporte adecuado, o podrían romperse.
Ne déplace pas les objets fragiles sans protection adéquate, ils pourraient se casser.
Una rueda colada con una aleación defectuosa corre el riesgo de romperse bajo presión.
Une roue coulée avec un alliage imparfait risque de se casser sous la pression.
Compran un colador nuevo porque el viejo está oxidado y a punto de romperse.
Ils achètent une nouvelle passoire, car l'ancienne est rouillée et se casse.
La caja atiborrada no podía contener más artículos sin romperse.
La boîte trop pleine ne pouvait plus contenir d'objets sans se casser.
Esta estantería de vidrio está sobrecargada, podría romperse en cualquier momento.
Cette étagère en verre est surchargée, elle pourrait se casser à tout moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die romperse bevatten
romperse la pierna v.
se casser la jambe
"Il s'est cassé la jambe en tombant dans les escaliers."
romperse una costilla v.
se casser une côte
"Il s'est cassé une côte en tombant de vélo."
romperse una pierna v.
se casser une jambe
"Il s'est cassé une jambe en tombant de son vélo."
romperse como el vidrio v.
casser comme du verre
"La glace fine casse comme du verre sous nos pas."
! romperse el culo v.
! se casser le cul
"Il s'est cassé le cul pour réussir ses examens."
romperse en seco v.
se casser net
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
no romperse v.
ne pas se casser
"Le verre ne s'est pas cassé malgré la chute."
romperse el cuello v.
se casser le cou
"Il s'est cassé le cou en tombant de l'échelle."
se rompre le cou
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! romperse la cabeza v.
! se casser la tête
"Il se casse la tête depuis des heures sur ce problème de mathématiques."
se gratter la tête
"Elle se gratte la tête devant cet exercice de maths compliqué."
romperse en mil pedazos v.
se casser en mille morceaux
"Le vase se casse en mille morceaux en tombant sur le carrelage."
romperse como cristal v.
casser comme du verre
"La glace fine casse comme du verre sous nos pas."
! no romperse la cabeza v.
! ne pas se casser la tête
"Pour le repas de ce soir, on ne va pas se casser la tête."
romperse contra v.
se fracasser sur
"La vague se fracasse sur les rochers du littoral."
romperse de forma limpia v.
se casser net
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
! romperse los huevos v.
! se casser les couilles
"Je me suis cassé les couilles pour finir ce projet à temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor romperse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2638. Exact: 2638. Verstreken tijd: 37 ms.
