Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomber
Il a peur de tomber dans un haram en signant ce contrat trompeur.
Tiene miedo de caer en algo haram si firma ese contrato engañoso.
Elle regarde la neige tomber et commence à enfiler des gants en laine.
Mira caer la nieve y empieza a ponerse guantes de lana gruesa.
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Mi hermano tiene miedo de caerse de la litera durante la noche.
Il serre la corde entre ses doigts pour ne pas tomber du mur.
Sujeta con fuerza la cuerda entre los dedos para no caerse del muro.
Elle pensait ne jamais pouvoir tomber enceinte, puis le miracle est arrivé.
Pensaba que nunca podría quedar embarazada, y luego llegó el milagro.
Elle a peur de tomber enceinte à cause de sa situation financière précaire.
Tiene miedo de quedar embarazada por su situación económica tan precaria.
La célérité de son geste a empêché le verre de tomber par terre.
La rapidez de su movimiento impidió que el vaso cayera al suelo.
Son pantalon est baigné dans la boue, il a dû tomber dehors.
Sus pantalones están bañados en barro, seguro que se cayó afuera.
Elle a perdu prise sur la corde et a failli tomber du mur.
Perdió el agarre de la cuerda y casi se cae del muro.
Avec ce vieux vélo, je préfère aller doucement plutôt que de tomber.
Con esta bici tan vieja, prefiero ir despacio antes que caerme.
Sous le grand parapluie, le couple regardait la pluie tomber en silence.
Bajo el gran paraguas, la pareja miraba la lluvia caer en silencio.
Le téléphone peut s'endommager si tu le fais tomber souvent par terre.
El teléfono puede dañarse si lo dejas caer al suelo muy a menudo.
Elle aime croquer dans une pomme bien fraîche en regardant la pluie tomber.
Le encanta morder una manzana bien fresca mientras mira cómo cae la lluvia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tomber sur v.
caer sobre
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
laisser tomber quelque chose v.
dejar caer
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
mal tomber v.
llegar en mal momento
"Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain."
se laisser tomber v.
dejarse caer · dejarse desplomar
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
! tomber à côté v.
fallar el tiro
"La balle est tombée à côté du panier."
tomber à genoux v.
caer de rodillas
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
tomber à la renverse v.
caer de espaldas · caer hacia atrás
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
tomber amoureux v.
enamorarse
"Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard."
tomber amoureux de v.
enamorarse de
"Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour."
tomber bien v.
venir bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
tomber dans la routine v.
caer en la rutina
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! tomber dans les pommes v.
desmayarse
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
! tomber de fatigue v.
caer rendido de cansancio
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
! tomber de sommeil v.
caerse de sueño
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
tomber de tout son poids v.
caer de todo su peso
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! tomber du lit v.
madrugar
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
tomber en morceaux v.
desintegrarse · hacerse pedazos
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
tomber en panne v.
averiarse · dejar de funcionar
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
quedarse sin gasolina
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! tomber enceinte v.
quedar embarazada
"Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomber in het Frans
Suggesties
tomber dans
+10k
laisse tomber
+10k
laisser tomber
+10k
faire tomber
+10k
laissé tomber
+10k
à tomber
+10k
tomber sur
+10k
tomber amoureux
+10k
Resultaten: 28478. Exact: 28478. Verstreken tijd: 120 ms.
