Esta decisión me satisface por completo, la apruebo sin reservas.
Cette décision me satisfait en tout point, je l'approuve sans réserve.
Es tan exigente que incluso el vestido perfecto no la satisface.
Elle est si difficile que même la robe parfaite ne la satisfait pas.
Un plan de estudios versátil satisface las diversas necesidades de todos los estudiantes.
Un programme éducatif flexible répond aux besoins divers de tous les étudiants.
Cada edición de la publicación ofrece un suplemento único que satisface varios intereses.
Chaque édition de la publication offre un encart unique qui répond à divers intérêts.
Estoy pensando en un cambio de carrera, porque mi trabajo actual ya no me satisface.
Je médite un changement de carrière, car mon travail actuel ne me satisfait plus.
En este sector, solo un crecimiento de dos dígitos satisface realmente a los inversores.
Dans ce secteur, seule une croissance à deux chiffres satisfait vraiment les investisseurs.
La solución provisional adoptada por el alcalde no satisface a todos los vecinos.
La solution non permanente adoptée par le maire ne satisfait pas tous les habitants.
Nada satisface mi hambre como una buena comida bien cocinada.
Rien ne satisfait ma faim comme un bon repas bien préparé.
El acuerdo alcanzado satisface a ambas partes involucradas en la discusión.
Le compromis trouvé satisfait les deux parties impliquées dans la discussion.
La precisión de tu análisis me satisface en sumo grado, te lo agradezco.
La précision de ton analyse me satisfait au plus haut point, je t'en remercie.
Se satisface con el cliente que usa el tractor en la granja.
Il est satisfait du client à l'aide du tracteur dans la ferme.
Experimenta la calidad de imagen que satisface las exigencias de los expertos.
Découvrez une qualité d'image qui satisfait les experts les plus exigeants.
Bien mirado, esta solución intermedia satisface a casi todas las partes implicadas.
Tout bien réfléchi, cette solution intermédiaire satisfait presque toutes les parties concernées.