El clima en esta región parece oscilar entre temporadas húmedas y secas.
Le climat dans cette région semble alterner entre des saisons humides et sèches.
Este salón ofrece un tratamiento facial hidratante ideal para pieles secas y sensibles.
Ce salon propose un facial hydratant idéal pour les peaux sèches et sensibles.
Se nota enseguida la diferencia cuando se olvida esa pizca de hierbas secas.
On sent tout de suite la différence quand on oublie la pincée d'herbes séchées.
Ella prefiere una mezcla de hierbas secas, más práctica para guardar en su despensa.
Elle préfère un mélange d'herbes séchées, plus pratique à conserver dans son placard.
Estas galletas secas se conservan muy bien en una caja metálica hermética.
Ces biscuits secs se conservent très bien dans une boîte hermétique en métal.
El jardinero cortó las frondas secas para mantener la palmera sana.
Le jardinier a taillé les palmes sèches pour garder le palmier en bonne santé.
Añadieron un absorbente dentro del paquete para mantener las galletas bien secas.
Ils ont ajouté un absorbant dans le paquet pour garder les biscuits bien secs.
Repartieron un kil de alubias secas entre varias familias del pueblo.
Ils ont partagé un kil de haricots secs entre plusieurs familles du village.
Tienes que dejar las alubias secas en remojo toda la noche antes de cocinarlas.
Tu dois tremper les haricots secs toute la nuit avant de les faire cuire.
El techo de su choza estaba completamente cubierto con hojas de palma secas.
Le toit de leur cabane était entièrement recouvert de feuille de palmier séchée.
Bajo el aguacero, el pantalón impermeable mantiene sus piernas totalmente secas.
Sous la pluie battante, son pantalon étanche garde ses jambes parfaitement au sec.
Un lavado de pelo con agua tibia estropea menos las puntas frágiles y secas.
Un lavage des cheveux à l'eau tiède abîme moins les pointes fragiles et sèches.
Mi dermatólogo me ha recomendado un producto de afeitado adecuado para pieles muy secas.
Mon dermatologue m'a recommandé un produit de rasage adapté aux peaux très sèches.