Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severo
Vertaling van "severo" in Frans
Incluso ante un jurado severo, la candidata no se dejó amedrentar.
Même devant un jury sévère, la candidate ne s'est pas laissée démonter.
Ella criticó duramente la película, nadie había sido tan severo hasta entonces.
Elle a joliment critiqué le film, personne n'avait encore été aussi sévère.
El tono del profesor se volvió severo al hablar del próximo examen.
Le ton du professeur est devenu grave en parlant de l'examen à venir.
Él estaba ansioso por la posibilidad de un sangrado severo después de la caída.
Il était anxieux à l'idée d'une possible hémorragie grave après la chute.
A veces los niños se esconden por miedo al tono severo de su padre.
Les enfants se cachent parfois par peur du ton sévère de leur père.
Se cuenta que este kan era justo, pero muy severo con los ladrones.
On raconte que ce khan était juste, mais très sévère avec les voleurs.
El gesto severo del director suele intimidar a los nuevos empleados el primer día.
La physionomie sévère du directeur intimide souvent les nouveaux employés le premier jour.
El castigo impuesto por el juez fue severo tras tantos años de fraude fiscal.
La rétribution du juge fut sévère après tant d'années de fraude fiscale.
Su discurso severo iba directamente dirigido a quienes descuidan las instrucciones.
Son discours sévère était directement à l'adresse de ceux négligeant les consignes.
Aunque parece severo, nuestro director tiene un corazón de oro con los empleados.
Malgré son air sévère, notre directeur a un coeur en or avec les employés.
Su rostro anguloso y pálido parecía todavía más severo en la penumbra.
Son visage anguleux et pâle paraissait encore plus sévère dans la pénombre.
A pesar del tono severo, se tomó a bien el comentario.
Malgré le ton sévère, il a pris en bonne part la remarque.
En esta película histórica, el faraón aparece retratado como un gobernante severo pero justo.
Dans ce film historique, le pharaon apparaît comme un dirigeant sévère mais juste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die severo bevatten
ser severo con v.
être sévère avec
"Le professeur est sévère avec les élèves qui ne font pas leurs devoirs."
más severo adj.
plus sévère
"Ce professeur est plus sévère que l'ancien avec les retards."
plus serré
"La sécurité est plus serrée depuis les incidents récents."
profesor severo nm.
professeur sévère
"Le professeur sévère a donné une retenue à trois élèves aujourd'hui."
castigo severo nf.
punition sévère
"Le tribunal a prononcé une punition sévère contre le criminel."
une peine sévère
"Ses parents lui ont infligé une peine sévère après le mensonge."
excesivamente severo adj.
excessivement sévère
"Le professeur était excessivement sévère avec ses élèves."
sumamente severo adj.
extrêmement sévère
"Le règlement de cette école est extrêmement sévère avec les retards."
menos severo adj.
moins sévère
"Le nouveau directeur est moins sévère que l'ancien."
trato severo nm.
traitement sévère
"Le prisonnier a subi un traitement sévère de la part des gardiens."
régimen severo nm.
régime sévère
"Le pays a vécu sous un régime sévère pendant des décennies."
extremadamente severo adj.
extrêmement sévère
"Les conditions de travail sont extrêmement sévères dans cette usine."
ser severo v.
avoir la main dure
"Ce patron a la main dure avec ses employés en retard."
! ser muy severo al criticar v.
! avoir la dent dure
"Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs."
adoptar un tono más severo v.
durcir le ton
"Le directeur a décidé de durcir le ton avec les employés en retard."
autismo severo nm.
autisme sévère
"L'autisme sévère de Paul demande un accompagnement spécialisé permanent."
regaño severo nf.
volée de bois vert
"Le directeur lui a passé une volée de bois vert après cette erreur."
crítico severo adj.
critique sévère
"Le patient est dans un état critique sévère."
! recibir un castigo severo v.
! prendre cher
"Il a pris cher après avoir cassé la vitre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor severo in het Spaans
Suggesties
más severo
5530
castigo severo
1160
menos severo
770
ser severo
500
trato severo
190
dolor severo
2410
clima severo
1830
Resultaten: 4374. Exact: 4374. Verstreken tijd: 57 ms.
