Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "trabas" in Frans
entraves
obstacles
contraintes
difficultés
barrières
tracasseries
restrictions
verrous
bâtons dans les roues
freins
obstruction
pesanteurs
Es necesario evitar las trabas a la libre prestación de servicios.
Il est nécessaire d'éviter des entraves à la libre prestation des services.
No está totalmente sometida a las trabas de la causalidad antecedente.
Elle n'est pas entièrement soumise aux entraves des causes antécédentes.
Tuvieron que hacer frente a trabas legales antes de poder abrir su organización benéfica.
Ils ont dû affronter des obstacles juridiques avant d'ouvrir leur association caritative.
Pero aún queda mucho camino por andar y muchas trabas legales por sortear.
Néanmoins un long chemin reste à parcourir et beaucoup d'obstacles à franchir.
El gobierno promete aliviar las trabas regulatorias para las pequeñas empresas locales.
Le gouvernement promet un allègement des contraintes réglementaires pour les petites entreprises locales.
Nuestro plan estratégico se centra en eliminar las trabas al desarrollo sostenible en la región.
Notre plan stratégique consiste à éliminer les obstacles au développement durable dans la région.
Para poder colaborar mejor, trabajaron juntos para eliminar la desconfianza mutua que les ponía trabas.
Pour mieux coopérer, ils ont travaillé ensemble afin d'éliminer les obstacles de méfiance réciproque.
Ni que decir tiene que no pondremos trabas a sus actividades .
Il va sans dire que nous ne ferons pas obstacle à leurs activités .
En algunos casos, los proveedores pueden superar esas trabas agrupándose.
Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.
El deseo y las apetencias son trabas para la mente.
Le désir et les envies sont des obstacles pour le mental.
No queremos ponerte trabas con tu proyecto, solo darte algunos consejos prudentes.
Nous ne voulons pas faire obstacle à ton projet, seulement te donner quelques conseils prudents.
Cualquiera que ponga trabas al cumplimiento de dicho mandato podrá ser castigado.
Quiconque fait obstacle à l'accomplissement de ce mandat est punissable.
Más bien, la legislación representaba fuertes trabas al sector.
Au contraire, la législation a constitué de grands obstacles pour le secteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trabas bevatten
poner trabas a alguien v.
mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un
"Son rival lui met des bâtons dans les roues pour gagner le contrat."
poner trabas v.
jeter des bâtons dans les roues
"Ses collègues lui jettent des bâtons dans les roues depuis sa promotion."
mettre des bâtons dans les roues
"Il met des bâtons dans les roues de son rival politique."
! trabas burocráticas nf.
! chinoiseries administratives
"Ces chinoiseries administratives nous ont fait perdre trois mois."
tracasseries bureaucratiques
"Il subit des tracasseries bureaucratiques après sa plainte contre la mairie."
trabas administrativas nf.
pesanteurs administratives
"Les pesanteurs administratives ralentissent le développement des entreprises."
! tracasseries administratives
"Les tracasseries administratives ont retardé l'obtention de son permis de construire."
! ponerse trabas v.
! se tirer dans les pattes
"Les deux équipes se tirent dans les pattes au lieu de collaborer."
poner trabas a v.
traverser
"Ses rivaux cherchent à traverser ses projets."
sin trabas adj.
sans entrave
"Elle peut circuler sans entrave dans toute la ville."
sans entraves
"Le développement sans entraves de cette entreprise impressionne les investisseurs."
quitar las trabas v.
faire sauter les verrous
"Le gouvernement veut faire sauter les verrous administratifs pour faciliter les investissements."
poner trabas legales v.
chicaner
"L'avocat chicane sur des détails techniques pour retarder le jugement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trabas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1900. Exact: 1900. Verstreken tijd: 44 ms.
