La refinería petrolera local transforma el crudo importado en gasolina y diésel.
La raffinerie pétrolière locale transforme le brut importé en essence et en diesel.
Esta refinería transforma el crudo en diésel refinado y gasolina para uso comercial.
Cette raffinerie transforme le pétrole brut en diesel raffiné et en essence commerciale.
Cuando empiezan las rebajas, el centro comercial se transforma en un hervidero caótico.
Quand les soldes commencent, le centre commercial se change en ruche désordonnée.
El ímpetu creador de este coreógrafo transforma gestos sencillos en movimientos conmovedores.
La fougue créatrice de ce chorégraphe transforme des gestes simples en mouvements bouleversants.
El molino del pueblo transforma el centeno en una harina oscura para los vecinos.
Le moulin du village transforme le seigle en farine sombre pour les habitants.
Esta fábrica transforma la materia prima importada en juguetes de colores para los niños.
Cette usine transforme la matière première importée en jouets colorés pour les enfants.
Bajo el efecto del calor, el precursor se transforma en un pigmento coloreado.
Sous l'effet de la chaleur, le précurseur se transforme en pigment coloré.
Este mando diferencial transforma la diferencia de giro en un desplazamiento lineal preciso.
Cette commande différentielle transforme la différence de rotation en déplacement linéaire précis.
La visita a la quesería nos mostró cómo se transforma la leche en gruyère.
La visite de la fromagerie nous a montré comment on transforme le lait en gruyère.
Esta subestación transforma la alta tensión en un voltaje que los vecinos pueden utilizar.
Cette sous-station transforme le courant haute tension en une tension utilisable par les habitants.
Este disfraz lo transforma de pies a cabeza en superhéroe.
Ce déguisement le transforme des pieds à la tête en super-héros.
El paso del tiempo transforma las grandes pasiones en simples anécdotas sonrientes.
La marche du temps transforme les grandes passions en simples anecdotes souriantes.
Una corrección de estilo exitosa transforma borradores en narrativas pulidas y atractivas.
Une révision réussie transforme des brouillons bruts en récits polis et captivants.