Ser un trabajador temporal a menudo significa horarios flexibles y tareas variadas.
Être travailleur temporaire implique souvent des horaires flexibles et des tâches variées.
Diferentes estados tienen reglas variadas sobre la tributación de los ingresos ordinarios.
Les différents états ont des règles variées concernant l'imposition des revenus ordinaires.
Las opciones eran muy variadas, lo que dificultaba elegir la mejor.
Les options étaient très diverses, rendant difficile le choix de la meilleure.
En el mercado, varios puestos ofrecían mercancías variadas importadas de distintos países.
Au marché, plusieurs stands proposaient des marchandises diverses importées de différents pays.
Para mantener la motivación, intento entrenar de formas variadas cada semana.
Pour rester motivé, j'essaie de m'entraîner de façon variée chaque semaine.
Diferentes posiciones de los dedos en la flauta producen tonos y alturas variadas.
Différents doigtés à la flûte produisent des tons et des hauteurs variés.
Las tradiciones culinarias de los países del sur son muy variadas y suelen ser picantes.
Les traditions culinaires des pays du sud sont très variées et souvent épicées.
Se busca un candidato con una gran versatilidad para un puesto con funciones muy variadas.
On recherche un candidat ayant une grande polyvalence pour occuper ce poste très varié.
El puesto del mercado exhibía especias variadas de todo el mundo.
Le stand du marché affichait des épices variées du monde entier.
La melodía es sencilla y transportable, ideal para cantantes con tesituras variadas.
La mélodie est simple et transposable, idéale pour des chanteurs avec des tessitures variées.
Los niños disfrutan aprendiendo cuando las actividades son divertidas y variadas.
Les enfants prennent plaisir à apprendre quand les activités sont ludiques et variées.
Cada grupo llevaba una pancarta distinta, con consignas variadas pero el mismo mensaje de fondo.
Chaque groupe portait une banderole différente, avec des slogans variés mais le même message général.
El chef cocina las verduras de formas muy variadas para que sus clientes nunca se aburran.
Le chef cuisine les légumes de façon variée afin de ne jamais lasser ses clients.