Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vueltas" in Frans
Él prefiere dar varias vueltas al barrio antes que aparcar en paralelo.
Il préfère faire plusieurs tours du quartier plutôt que de se garer en créneau.
Después de varias vueltas, la golondrina por fin se posa en el cable.
Après plusieurs tours, l'hirondelle se pose enfin sur le fil électrique.
Un torbellino de emociones hizo que su cabeza diera vueltas de confusión.
Un tourbillon d'émotions lui a fait tourner la tête de confusion.
En cada reunión damos vueltas en círculo sin decidir una estrategia clara.
À chaque réunion, on tourne en rond sans jamais décider de stratégie claire.
Los coches daban vueltas en el circuito cerrado para probar los frenos.
Les voitures roulaient en rond sur le circuit fermé pour tester leurs freins.
Doy vueltas frente a la puerta, incapaz de calmar mi inquietud.
Je tourne en rond devant la porte, incapable de calmer mon inquiétude.
Doy vueltas en círculo con este expediente, no encuentro ninguna solución eficaz.
Je tourne en rond avec ce dossier, je ne trouve aucune solution efficace.
Mira hacia arriba, los pájaros dan vueltas sobre nuestras cabezas.
Regarde vers le haut, les oiseaux tournent en rond au-dessus de nos têtes.
Dan vueltas en el andén, preocupados por el retraso del último tren.
Ils tournent en rond sur le quai, inquiets du retard du dernier train.
Los niños miran divertidos cómo las maletas dan vueltas en la cinta transportadora.
Les enfants regardent amusés les bagages tourner en rond sur le tapis roulant.
Cada domingo por la mañana corro tres vueltas al parque para mantenerme en forma.
Chaque dimanche matin, je cours trois tours de jardin public pour garder la forme.
El campesino arregló la cerca rota dándole unas vueltas más de alambre.
Le fermier a réparé la clôture cassée en ajoutant quelques tours de fil de fer.
Rodeó la caja con varias vueltas de cinta adhesiva para que quedara bien asegurada.
Il a entouré la boîte de plusieurs tours de ruban adhésif pour bien la sécuriser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vueltas bevatten
dar vueltas v.
tourner en rond
"Il tourne en rond dans sa chambre en attendant les résultats."
faire des cercles
"L'avion fait des cercles au-dessus de la ville avant d'atterrir."
elección a dos vueltas nf.
élection à deux tours
"L'élection à deux tours permet de choisir entre les deux meilleurs candidats."
periodo entre vueltas nm.
entre-deux-tours
"L'entre-deux-tours sera décisif pour le choix des électeurs."
dar vueltas en círculo v.
se mordre la queue
"Le gouvernement se mord la queue sur cette question."
courir en rond
"Il court en rond depuis une heure sans trouver de solution."
darle vueltas a v.
tourner et retourner
"Il a tourné et retourné le problème dans sa tête toute la nuit."
tourner dans
"Cette idée tourne dans ma tête depuis ce matin."
vueltas y rodeos nm.
tours et détours
"Il a utilisé mille tours et détours pour obtenir cette promotion."
dar vueltas en la cabeza v.
trotter par la tête
"Cette idée me trotte par la tête depuis ce matin."
dando vueltas en círculo adj.
tournant en rond
"Une équipe tournant en rond multiplie les réunions inutiles."
la vida da muchas vueltas exp.
la roue tourne
"Ne te venge pas, la roue tourne pour tout le monde."
! darle vueltas al pasado v.
! rejouer le match
"Il ne faut pas toujours rejouer le match après chaque défaite."
dar vueltas en vacío v.
tourner à vide
"Il tourne à vide depuis une heure sur ce problème de maths."
sentir que la cabeza da vueltas v.
avoir la tête qui tourne
"Après avoir tourné longtemps, j'ai la tête qui tourne."
sistema de dos vueltas nf.
élection à deux tours
"L'élection à deux tours permet de choisir entre les deux meilleurs candidats."
dando vueltas adv.
en tournoyant
"La danseuse s'éloigna en tournoyant gracieusement sur la scène."
! darle demasiadas vueltas v.
! se faire des noeuds au cerveau
"Arrête de te faire des noeuds au cerveau pour ce problème simple."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vueltas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6305. Exact: 6305. Verstreken tijd: 53 ms.
