Niks daarvan, of ik vermoord je met m'n blote handen.
Ni se te ocurra, o te despedazo con mis propias manos.
Als gevolg daarvan snijdt het in tweeën langs het lichaam.
Como resultado, se corta por la mitad a lo largo del cuerpo.
Als gevolg daarvan, krijg je meer conflicten in de organisatie.
Como resultado de todo eso, hay más conflictos en la organización.
Met behulp daarvan zul je zijn locatie onthullen en het kind redden.
Con su ayuda revelará su posición, desarmará y rescatará a su hijo.
Los daarvan moeten de kosten voor een visum worden verlaagd.
A pesar de ello, se deberían reducir los costes de los visados.
Een gevolg daarvan is dat deze personen niet sociaal verzekerd zijn.
Un rasgo concomitante es la falta de seguro social para esas personas.
Als resultaat daarvan, is spelen met vriendjes leuker dan ooit.
En consecuencia, jugar con los amigos es más divertido que nunca.
Onderdeel daarvan is dat je opvattingen, meningen en standaarden hebt.
Parte de la personalidad consiste en tener creencias, opiniones y valores.
Je hebt zojuist een misdaad begaan, en ik heb bewijs daarvan.
Acabas de cometer un delito, y tengo la evidencia para probarlo.
Ik stond aan de verkeerde kant daarvan en jij ook.
Yo he estado en el lado opuesto a ese código y tú también.
Als de rechter daarvan hoort voordat hij dat geld terugzet...
Si el juez se enterase antes de que reponga el dinero...
Op dit moment denk ik niet dat iemand daarvan overtuigd is.
En estos momentos, no creo que nadie vea eso realmente.
Het bewijs daarvan is dat zij voor altijd in hun klooster blijven.
Prueba de ello es que permanecen para siempre en los conventos.