Auf Basis dieser Bestandsaufnahme und den Planungsdaten für das Soll-Konzept erfolgten die Definition der Soll-Prozesse, die Aufstellung des Raum- und Funktionsprogramms sowie die Konzeptionierung verschiedener Planungsvarianten für das zukünftige Ersatzteillager.
Based on this inventory and the planning data for the target concept, the definition of the target processes and the functional program, different planning variants of the future spare parts warehouse were implemented.
Planerische Überprüfung des Raum- und Funktionsprogramms
Digitaler Rundfunk- bzw. Funkempfänger nach Anspruch 2, wobei der genannte Empfänger ferner eine dritte Speichereinrichtung (8) zur Speicherung des dekomprimierten erweiterten Funktionsprogramms enthält, wenn das in der genannten zweiten Speichereinrichtung (9) gespeicherte komprimierte Programm ausgelesen und dekomprimiert worden ist.
A digital broadcast receiver according to claim 2, wherein said receiver further comprises a third storage means (8) for storing the decompressed extended function program when the compressed program stored in said second storage means (9) has been read out and decompressed.
IDEE | KONZEPT Das neue Lernen erfordert über die minimalen Nutzflächen des Raum- und Funktionsprogramms hinaus ausreichend Flächen für die Begegnung, Beziehung und Kommunikation.
The new learning requires the minimum use of space of the functional program but it creates sufficient spaces for meetings, communication and the creation of relationships.
Aufgrund der geänderten Randbedingungen (reduziertes Baubudget, geringeres Bauvolumen, anderes Baufeld) wurde für das 2. Verfahren eine vollständige Wiederholung des Entwicklungs- und Abstimmungsprozesses des Raum- und Funktionsprogramms erforderlich.
On account of the changes to the framework conditions (reduced budget, lower construction volume, different construction site) the development and coordination process for the layout and facilities had to be repeated in full for the second competition.
Einhaltung der wichtigsten Anforderungen des Raum- und Funktionsprogramms einschließlich der Erweiterbarkeit, entsprechend den Bedürfnissen der EZB
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Funktionsprogramms" en allemand
