Ein auf der Disc aufgezeichneter Zeitcodebit kann zur Aufzeichnung der erforderlichen Informationen für den Benutzer verwendet werden.
One of the time code bits recorded on a disc can be used to record the necessary information for the user.
Autres résultats
Von den Zeitcodebits für jedes Bild, das auf der Disc aufgenommen wurde, sind dies diejenigen Bits, die verwendet werden können, nützliche Informationen für den Benutzer aufzunehmen wie z.B. Szenennummer, Aufnahmeort usw.
Of the timecode bits for every frame recorded on the disc, those bits which can be used to record useful information for the user such as scene number, shooting place, etc.
Bei der Anzeige von Zeitcodedaten tritt eine geringe zeitliche Verzögerung auf.
Solange sie in aufsteigender Folge aufgezeichnet sind, brauchen die Zeitcodedaten nicht durchgehend auf dem Band vorhanden zu sein.
As long as they are in ascending order, time codes do not have to be continuous.
Festlegung, ob die Marke für halbbildrichtige Farbträgerverkopplung im Leerbit der Zeitcodedaten gesetzt wird oder nicht.
Select whether the color framing flag is set in the blank bit of the time code data.
Um die Zeitcodedaten als Schnittpunktadressen verwenden zu können, müssen diese in aufsteigender Reihenfolge auf dem Band aufgezeichnet sein.
To use time codes as addresses of edit points, the time codes must be recorded on the tape in ascending order.
Der interne Zeitcodegenerator des Zielgeräts wird auf die im TS-Signal enthaltenen Zeitcodedaten synchronisiert.
The internal timecode generator of the target device synchronizes to the timecode data contained in the TSsignal.
Die vom Zeitcodeleser ausgelesenen bzw. die wiedergegebenen Zeitcodedaten werden an der TIME CODE OUT-Buchse ausgegeben.
Time codes that are read by the time code reader or played back are output from the TIME CODE OUT connector.
Es wird mit den in die HDSDI INPUT-Buchse eingespeisten, im HDSDI-Signal enthaltenen Zeitcodedaten synchronisiert.
Synchronize to the time code data superimposed on the HDSDI signal input to the HDSDI INPUT connector.
Die Laufbetriebsart für die aufgezeichneten Zeitcodedaten entspricht der Festlegung über die Taste [F9].
The running mode for the recorded time code data conforms to that specified by the [F9] button.
Wenn Sie „EXT" oder „SDI" wählen, während ein DVB-ASI TS-Signal eingegeben wird, synchronisiert der eingebaute Zeitcodegenerator zu Zeitcodedaten, die in den TS-Signalen enthalten sind.
If you select "EXT" or "SDI" when a DVB-ASI TS signal is input, the internal timecode generator synchronizes to timecode data contained in the TS signal.
Wenn Sie „EXT" oder „SDI" wählen, während i.LINK TS Signale eingegeben werden, sind die Zeitcodedaten in den TS-Signalen zu synchronisieren.
If you select "EXT" or "SDI" while i.LINK TS signals are being input, synchronizes to the timecode data in the TS signals.
Fernsehempfänger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankündigungsdaten Zeitcodedaten enthalten, die eine Startzeit bei einem besondern Datum, einen Fernsehprogramm-Kenncode und eine Titelinformation für einzelne Fernehprogramme anzeigen.
The television receiver of claim 8, characterized in that said schedule data includes time code data indicative of a starting time on a particular date, a television program identification code, and title information for individual television programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Zeitcodebit" en allemand
