The programmer worked hard until he found a groove while coding the new software.
Der Programmierer arbeitete hart, bis er beim Codieren der neuen Software in einen guten Rhythmus kam.
An apparatus as claimed in claim 7 in which the means for coding the difference data includes a quantiser.
Vorrichtung nach Anspruch 7, in der die Einrichtung zum Codieren der Differenzdaten eine Quantisierungseinrichtung enthält.
The method of coding the genetic information is a problem specific question.
Die Art der Kodierung der genetischen Information ist eine problemspezifische Frage.
Method for coding the digital data of a bit map picture.
Verfahren zur Kodierung der digitalen Daten eines "bitmap"-Bildes.
Reduction of operating errors by coding the test adapters
Verringerung von Bedienfehlern durch Codierung der Prüfadapter
Thanks to coding the relief on the card, the people owning the right to travel with the reduced price tickets do not have to show any additional documents during the ticket control.
Dank der Codierung der Ermäßigung auf der Karte, müssen die Personen, die das Recht auf ermäßigte Durchfahrt haben, während der Kontrolle keine zusätzlichen Dokumente vorzeigen.
Efficiently coding the software on parallel computers
Effiziente Kodierung der Software auf parallelen Rechnern
This is achieved via coding the "story grammar" made up of coding categories - the objects of the grammar.
Dies wird durch die Kodierung der "Story-Grammatik" erreicht, die sich aus Kodierungskategorien zusammensetzt - den Objekten der Grammatik.
The end of the transcription process in particular is revealing: here, Bacteria only have a very short end sequence, after the part responsible for coding the proteins.
Insbesondere das Ende des Transkriptionsvorgangs ist aufschlussreich: Bakterien weisen hier nach dem für die Codierung der Proteine zuständigen Teil nur eine sehr kurze Endsequenz auf.
There are many different systems coding the color of a cat breed.
Es gibt viele verschiedene Systeme für die Farbencodes einer Katzenrasse.
Developers chafed at the bit, eager to start coding the new software features.
Die Entwickler scharrten mit den Hufen, begierig darauf, die neuen Softwarefunktionen zu programmieren.
Through qualitative coding the material is analytically complemented.
Durch qualitative Codierungen wurde das Material analytisch ergänzt.
So if you think about it, they're really coding the same thing.
Wenn man drüber nachdenkt, kodieren sie wirklich die selbe Sache.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.