In other cases the infrastructure may consist of software programmes that bring data from the corresponding databases together.
In anderen Fällen kann die Infrastruktur aus Programmen bestehen, die die Daten aus den entsprechenden Datenbanken zusammenbringen.
Indeed, the introduction of the single currency will require the modification of a large number of software programmes.
Die Einführung des Euro wird in der Tat Änderungen in vielen Computerprogrammen erforderlich machen.
Due to the assortment of software programmes to read and write documents, job seekers should have a CV available in a variety of file formats.
Wegen der Vielzahl der Softwareprogramme zum Lesen und Schreiben von Dokumenten sollten Jobsuchende ihren Lebenslauf in verschiedenen Dateiformaten erstellen.
Also the fitness for purpose and the intuitive user guidance are terms which describe well the usability of software programmes, websites, user interfaces and design.
Auch Gebrauchstauglichkeit und intuitive Nutzerführung sind Begriffe, die die Usability von Software-Programmen, Websites, User Interfaces und von Design gut beschreiben.
This article deals exclusively with the accessibility of software programmes and web services... Continue reading -
Es geht hier ausschließlich um die Barrierefreiheit von Softwareprogrammen und Webangeboten.
Players are not permitted to use proxies and/or any other form of software programme or tools for the purpose of hiding their true location or to circumvent mechanisms put in place by the operator to limit access to games.
Es ist Spielern untersagt Proxies und/oder jegliche andere Form von Software Programme oder Tools für den Zweck zu verwenden ihren wahren Standort zu verschleiern und Mechanismen zu umgehen, die vom Betreiber eingesetzt werden um den Zugang zu spielen einzuschränken.
The type and number of software programmes and IT applications used to process your data depend on the state of current technologies and may change over time.
Die Art und die Anzahl der zur Verarbeitung Ihrer Daten genutzten Softwareprogramme und Computeranwendungen richtet sich nach dem aktuellen technologischen Stand und kann Veränderungen unterliegen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.