Elaborated programmes such as LEGEP follow a rather analytical approach and are less suitable to be used as a forecasting model to be applied in the early design phase.
Ausgereifte Systeme wie beispielsweise LEGEP verfolgen eher einen analytischen Ansatz und sind für Prognosen in der frühen Planungsphase weniger geeignet.
An impact assessment has been performed in accordance with the principle of sound financial management, in order to focus the statistical programme established by this Regulation on the need for effectiveness in achieving the objectives and in order to incorporate budgetary constraints from the design phase onwards.
Im Einklang mit dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung wurde eine Folgenabschätzung vorgenommen, um das durch diese Verordnung aufgestellte statistische Programm auf das Erfordernis der Wirksamkeit im Hinblick auf die zu erreichenden Ziele auszurichten und bereits im Stadium der Konzeption die Knappheit der Haushaltsmittel zu berücksichtigen.
An ex-ante evaluation has been performed in accordance with the financial management rules, in order to focus the programme on the need for effectiveness in achieving the objectives and to incorporate budgetary constraints from the design phase of the programme onwards.
Gemäß den Vorschriften zum Finanzmanagement wurde eine Ex-Ante-Bewertung vorgenommen, um das Programm auf das Erfordernis der Effizienz im Hinblick auf die zu erreichenden Ziele auszurichten und bereits im Stadium der Programmkonzeption die knappen Haushaltsmittel zu berücksichtigen.
The programme also includes the technical design phase of a national smart metering programme, and the initial phase of installation of charging infrastructure for electric vehicles across Ireland.
Es umfasst ferner die technische Planung eines nationalen Programms für eine intelligente Verbrauchserfassung (Smart Metering) und die erste Phase der Einrichtung einer Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in ganz Irland.
The programme also includes the technical design phase of a national smart metering programme, and the initial phase of installation of charging infrastructure for electric vehicles across Ireland.
Es umfasst ferner die technische Planung eines nationalen Programms für eine intelligente Verbrauchserfassung (Smart Metering) und die erste Phase der Einrichtung einer Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in ganz Irland.
In 2013, bogner.cc was commissioned to provide museological support during the design phase, analysing the spatial programme and logistics of the existing architectural plans and developing suggestions for optimisation.
2013 wurde bogner.cc mit der Begleitung der Entwurfsphase betraut. Dabei handelte es sich vorrangig um die museologische Analyse von Raumprogramm und Logistik in den bestehenden Architektenplänen sowie um die Ausarbeitung von Optimierungsvorschlägen.
After reaching full operationalization in 2015, the Green Climate Fund (GCF) is gradually moving from a design phase into the actual implementation of projects and programmes to address the adverse effects of climate change in developing countries.
Der Green Climate Fund (GCF) wurde auf der Klimakonferenz von Cancún 2010 geschaffen, um Entwicklungsländer bei der Bewältigung der Herausforderungen des Klimawandels zu unterstützen. Der GCF hilft den Ländern, ihre Treibhausgasemissionen zu reduzieren und sich an die Folgen des Klimawandels anzupassen.
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase, which will continue until 2005; the deployment phase until 2007; and the operational phase beginning in 2008.
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase, which will continue until 2005; the deployment phase until 2007; and the operational phase beginning in 2008.
Engineers must pay heed to potential failure points in the design phase.
Ingenieure müssen bereits in der Entwurfsphase auf mögliche Schwachstellen achten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.