It is therefore very important that the framework programme be adopted now.
Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.
Credo che anche nel futuro programma quadro occorrerà inserire modifiche sostanziali.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Il programma quadro viene adattato o completato in funzione dell'evoluzione della situazione.
I would have liked a single framework programme to have been submitted now.
Avrei auspicato che fosse presentato già adesso un programma quadro unitario.
The fifth framework programme has been conceived as a break with the past.
Il quinto programma quadro è stato concepito rompendo totalmente con il passato.
They should therefore be encouraged to participate in the sixth framework programme.
La loro partecipazione al sesto programma quadro dovrebbe quindi essere incoraggiata.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
La ricerca in collaborazione rimane il nocciolo e il fulcro del programma quadro.
As for the alternatives, they are also mentioned in the framework programme.
Per quanto riguarda le alternative, è il programma quadro stesso a proporne.
That is perhaps a lesson for the fifth framework programme.
Forse è una lezione di cui tenere conto per il quinto programma quadro.
Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme.
Sono previste presentazioni e seminari in occasione del varo del prossimo programma quadro.
In conclusion, I have one comment on the overall fifth framework programme.
Concludendo, vorrei esprimere un'ultima considerazione sul quinto programma quadro in generale.
Excellence should be the watchword for activities in the framework programme.
L'eccellenza dovrebbe essere la parola chiave per le attività del programma quadro.
On that point the intention behind the fifth framework programme is satisfactory.
L'impostazione del quinto programma quadro risponde a queste esigenze in modo soddisfacente.