Spears rise... like winter-thickets through a shroud of mist.
Sulițele se ridică... ca falnicii copaci dintr-un val de ceață.
We all meet here once a year... like a pack of survivors.
Ne întâlnim toți aici odată pe an... ca un grup de supraviețuitori.
Through ceremonies involving sacred objects... like these stones.
Prin ceremonii care implicau obiecte sacre... ca aceste pietre.
I only told them you were special... like us.
Le-am spus doar că ești deosebită... ca noi.
Sharon and me... like a total train wreck.
Sharon și cu mine... ca un tren complet deraiat.
Your smooth skin feels very familiar... like his.
Pielea ta fină pare foarte cunoscută... ca a lui.
When they saw I was there, they stopped talking... like always.
Când m-au văzut acolo, au tăcut... ca întotdeauna.
You're a bit more sane... like me, I think.
Ești puțin mai sănătoasă... ca mine.
And in the end... like nothing he appeared.
Și, la sfârșit... ca nimic din ce părea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.