All right, cut the nonsense and tell me how much it really costs.
Bine, încetează cu prostiile și spune-mi cât costă de fapt.
All right, take the girl where I told you to.
Bine, ia fata iți spun eu unde sa o duci.
All right, kitty cats, it's time for bed.
Gata, pisoiași, e momentul să vă duceți la somn.
All right, Peanut, time to introduce the next guy.
Gata, Peanut, e timpul să-l prezentăm pe următorul tip.
All right, people, let's tear this place apart.
Bine, oameni buni, să rupă acest loc în afară.
All right, guys... exactly what I wanted to say.
Bine, băieți... exact ceea ce am vrut să spun.
All right, guys, I need this numbered and tagged.
Bine, băieți, am nevoie de asta numerotate și etichetate.
All right, this is what we've been waiting for.
Bine, asta este ceea ce am fost de așteptare pentru.
All right, the man we're pursuing possibly has explosives.
Bine, omul pe care îl urmărim, are posibil explozibil.
All right, well, one panic attack at a time.
Bine, un singur atac de panică la un moment dat.
All right, then I want a raise and dental insurance.
Bine, atunci vreau o mărire de salariu și asigurare dentară.
All right, to be fair, I was kicked out.
Bine, pentru a fi corect, am fost dat afară.
All right, everybody, look up when I pass by.
Bine, toată lumea, uita-te în sus când voi trece.