Nu s-a lovit de nicio opoziție când a propus noua regulă.
He faced zero percent opposition when he proposed the new rule.
O regulă nerezonabilă le făcea dificil angajaților să își ia pauze.
An unreasonable rule made it difficult for employees to take breaks.
Căpitanul echipei a impus regula ca toți să fie punctuali la meciuri.
The team captain set the norm of punctual attendance for matches.
În piața aceea dură, vânzarea agresivă este regula între comercianți.
In that hustling market, aggressive selling is the norm among vendors.
Această regulă abrogată a creat confuzie până când a fost eliminată oficial.
This abolished rule caused confusion until it was officially removed.
Ca regulă generală, ar trebui să ajungi mai devreme la ședințe.
You should arrive early for meetings as a general rule.
În cărți, un asterisc indică adesea o excepție de la regulă.
An asterisk often shows an exception to a rule in books.
Noua regulă a avut doar un efect minor asupra prezenței la cursuri.
The new rule had a glancing blow effect on student attendance.
Nu există o regulă sigură în limbă; apar mereu excepții.
No infallible rule exists in language; exceptions always occur.
Această regulă este în mod clar necesară pentru siguranța tuturor.
This rule is patently necessary to ensure everyone's safety.
Fără nicio rușine, a contestat regula nedreaptă în discuție.
Without shame, he challenged the unfair rule in the discussion.
Elevii trebuie să sublinieze exemplele care ilustrează regula de gramatică predată.
Students must underline examples that illustrate the grammar rule taught.
Grupul s-a bazat pe regula majorității pentru a hotărî următorul proiect.
The group relied on majority rule to decide on their next project.