Over here, the bigwigs only drink wine... but not your lowly soldier's wine... but wine corked and sealed... that we couldn't afford for ourselves... since we're the ones who make them pay for it!
Aici, marile căpetenii beau numai vin... dar nu vinul slăbuț ca asta... ci vin bun și vechi... pe care noi nu ni-l permitem... mai ales când noi suntem cei care îi facem să plătească pentru el!
But I tell her... my government salary may not be a lot, but I still make more... than the guy whose job it is to stand in front of the bullet.
Dar i-am spus că, deși salariul meu de la guvern nu e mare, tot câștig mai bine ca tipul a cărui meserie e să stea în calea glonțului.
I'd tell you more... but... but why would I make it easy for you?
Ți-aș spune mai multe... dar... dar de ce să-ți fie ușor?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.