It's fine here... LexCorp just needs to get the payload rocket ready so the government... can get this creature off planet before it lands in the wrong hands.
Stă foarte bine și aici. LexCorp trebuie să pregătească încărcătura rachetei pentru ca autoritățile să ducă creatura asta de pe planetă înainte să ajungă pe mâini greșite.
If I could just get my finger under there, it wouldn't be so bad, but... I can't get it off, 'll be all right.
Dacă aș putea să bag degetul pe dedesupt... Nu o pot da jos, amice.
Wendy, if... if we get Navarro off the list, if we get him extradited, it's... it's useless if we don't have the money.
Chiar dacă reușim să obținem extrădarea lui Navarro, e inutilă dacă nu avem banii.
give me a hand pull off pull off get off yourself do it I can't get... you have to do it
da-mi o mana trage, trage du-te tu haide nu pot... trebuie sa poți
Whenever I get grim and spleenful whenever I feel like knocking people's hats off in the street whenever it's a damp, drizzly November in my soul... I know that it's high time to get to sea again.
Când ești tânăr și în vervă, când sunt în stare sa le zbor oamenilor pălăria din cap, și o toamnă mohorîtă m-a coborât deasupra sufletului, este timpul să pornesc către largul mării.
How cunning! - No, you get a cannon... I see, and then get him to stick his head in it and blow it off.
Îi cer să vină, și apoi îl înjunghii, poate? - Ce viclean!
Whenever I get grim and spleenful... whenever I feel like knocking people's hats off in the street... whenever it's a damp, drizzly November in my soul... I know that it's high time to get to sea again.
Cand ești tanar și în verva, când sunt în stare sa le zbor oamenilor palaria din cap, și o toamna mohorita m-a coborât deasupra sufletului, este timpul sa pornesc către largul marii.
He said he got... kicked off the team for brawling.
Spunea că a fost... dat afară pentru că se încăiera.
You'll chop those off before school tomorrow or I will...
Ai să-ți tai astea mâine înainte de școală sau am să...
The storm... after we took off... was very severe.
Furtuna... după ce am decolat, a fost foarte puternică.
Cut off from everybody, can't talk to your friends...
Ai tăiat-o cu oricine, nu mai poți vorbi cu prietenii...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.