Of course, he wasn't allowed into all the buildings... but this is what he's got.
Desigur, el nu a fost permis în toate clădirile dar acest lucru este ceea ce el are.
Well, he's not... allowed to draw up plans for a building because he hasn't officially a degree in architecture.
Păi, nu are permisiunea să proiecteze clădiri pentru că nu are diploma de arhitect.
There's no tellin' what he might have done in this world... if he'd been allowed to finish his schooling'.
Cine știe ce făcea în lumea asta... dacă avea cum sa-și termine facultatea.
Millions of people could die if he's allowed to break his seal... best to kill him now and make sure he doesn't.
Milioane de oameni ar putea muri dacă el este permis să rupă sigiliul lui... cel mai bine să-l omoare acum și asigurați-vă că nu.
He's allowed your husband... to live this long because he wasn't much of a threat.
El i-a permis soțului tău... să trăiască atât de mult, pentru că nu era o amenințare prea serioasă pentru el.
Millions of people could die if he's allowed to break his seal... best to kill him now and make sure he doesn't.
Milioane de oameni vor muri dacă va rupe Pecetea... și cel mai bine e să-l omorâm și să ne asigurăm că n-o face.
If he thinks that he's allowed to enroll Teen Dracula in the same school as my daughters...
Dacă el crede că accept ca fiicele mele să fie colege cu feciorașul Dracula... Vardemus e problema.
What's he doing in that thing? - Mark said he should be allowed... to wear a negligee.
Mark l-a obișnuit sa stea în neglige când e nervos. Daca-l contrazici, devine irascibil.
He's not allowed to watch TV for a week, AND he's not allowed to have me over at his house...
Nu are voie să se uite la televizor timp de o săptămână, și nu are voie să mă ia la mine acasă în acea perioadă.
If we were to find someone who would go on record citing Buchanan's mismanagement, how he superseded Lynn McGill's authority, how he allowed CTU to be compromised... go a long way to mitigating his successes, give us the protection we need.
Daca am găsi pe cineva care ar da o declarație citând proasta sa administrare, cum a suspendat autoritatea lui Lynn McGill, cum a permis compromitereaCTU... minimizând astfel succesele sale, ne-ar putea oferi protecția de care am avea nevoie.
Jethro, and what he knows of Southern agents... and the $30,000 he's carrying, must not be... allowed to reach the Union authorities.
Jethro, cu tot ce știe despre agenții din sud împreună cu cei 30.000 de dolari nu trebuie să ajungă în mâinile autorităților Uniunii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.