Ma'am- Miss Jeanie, look, I swear... the only reason I'm here is-is to help these kids.
Dră Jeanie, vă jur, singurul motiv pentru care sunt aici e să-i ajut pe copii.
If only touch a single strand of hair... I swear, I'll break your neck with my own hands.
Mi-ai găsit punctul slab, dar fii atent, dacă-i atingi numai un singur fir de păr. jur că te voi strânge de gât cu mâinile mele.
I know it's crazy, but I swear, you're the only thing in this whole place that feels...
Dar jur că ești singura persoană de aici despre care simt că așa trebuie să fie.
Why would you do this? - are... what are y... I swear, I was only trying to scare her.
De ce faci asta? Jur, am încercat doar s-o sperii.
I swear... at times I think that you're the only one around that still has any faith in me.
Jur... uneori cred că ești singura din jur care încă mai are credință în mine.
Son, I'm only going to ask you this... Dad, I swear I didn't plan this.
Fiule, o să te întreb doar... Tată, jur, nu am planificat asta.
Thank you for giving me... another chance, and I swear I will speak in a more modulated tone and then only when asked.
Vă mulțumesc că mi-ați acordat încă o șansă și jur că voi vorbi pe un ton mai controlat și doar atunci când voi fi întrebată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.